Lyrics and translation Hein Simons - Ich sing ein Lied für dich

Ich sing ein Lied für dich

Ich sing ein Lied für dich,
Ein kleines Lied für dich.
Sing es froh in den Tag hinein,
Jedes Wort, es soll dir sagen:
"Ich hab dich lieb, nur dich allein."
Ich sing ein Lied für dich,
Damit du glücklich bist.
Weil ich weiß,
Du hast es oft schwer.
Doch mein Lied,
Es soll dich trösten,
So wie ein Wort,
Nur viel, viel mehr.
Was kommen mag,
Was auch geschieht.
Ich sing für dich
Mein kleines Lied.
La la la la la la,
La la la la la la,
Jeden Tag sing ich es auf's Neu',
Wenn die Jahre auch vergehen.
Mein kleines Lied,
Es bleibt dir treu.
Ich sing ein Lied für dich,
Ein kleines Lied für dich.
Sing es froh in den Tag hinein,
Jedes Wort, es soll dir sagen:
"Ich hab dich lieb, nur dich allein."
Jedes Wort, es soll dir sagen:
"Ich hab dich lieb, nur dich allein."

Je te chante une chanson

Je te chante une chanson,
Une petite chanson pour toi.
Je la chante avec joie tout au long de la journée,
Chaque mot te dit :
"Je t'aime, toi seule."
Je te chante une chanson,
Pour que tu sois heureux.
Parce que je sais,
Tu as souvent du mal.
Mais ma chanson,
Elle doit te consoler,
Comme un mot,
Mais beaucoup, beaucoup plus.
Peu importe ce qui vient,
Quoi qu'il arrive.
Je chante pour toi
Ma petite chanson.
La la la la la la,
La la la la la la,
Chaque jour, je la chante à nouveau,
Même si les années passent.
Ma petite chanson,
Elle te sera toujours fidèle.
Je te chante une chanson,
Une petite chanson pour toi.
Je la chante avec joie tout au long de la journée,
Chaque mot te dit :
"Je t'aime, toi seule."
Chaque mot te dit :
"Je t'aime, toi seule."