Fliege mit mir in die Heimat - Heino & Hanneloretranslation in French
Am
Strande
von
Troglau
Sur
la
plage
de
Troglau
Da
stand
ganz
allein
Elle
se
tenait
toute
seule
Ein
kleines
Mädl
im
Abendschein
Une
petite
fille
dans
la
lumière
du
soir
Mein
Blonder
Flieder
nimm
mich
hinfort
Mon
lilas
blond,
emmène-moi
Bring
mich
in
meinen
lieben
alten
Heimatort
Ramène-moi
dans
mon
cher
vieux
pays
natal
Fliege
mit
mir
in
die
Heimat
Envole-toi
avec
moi
vers
la
patrie
Fliege
mit
mir
übers
Meer
Envole-toi
avec
moi
au-dessus
de
la
mer
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädel
mein
Mädel
steig
ein
Ma
chérie,
ma
chérie,
monte
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädel
ich
lade
dich
ein
Ma
chérie,
je
t'invite
Hörst
du
die
Motoren
Entends-tu
les
moteurs
Hörst
du
ihren
Klang
Entends-tu
leur
son
Es
klingt
in
den
Ohren
Il
résonne
dans
les
oreilles
Wie
Heimatgesang
Comme
le
chant
de
la
patrie
Komm
mit
zur
Donau
Viens
avec
moi
au
Danube
Komm
mit
zum
Rein
Viens
avec
moi
au
Rhin
Komm
mit
in
unser
altes
Städtchen
heim
Viens
avec
moi
dans
notre
vieux
village
Fliege
mit
mir
in
die
Heimat
Envole-toi
avec
moi
vers
la
patrie
Fliege
mit
mir
übers
Meer
Envole-toi
avec
moi
au-dessus
de
la
mer
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädl
mein
Mädel
steig
ein
Ma
chérie,
ma
chérie,
monte
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädel
ich
lade
dich
ein
Ma
chérie,
je
t'invite
Fliege
mit
mir
in
die
Heimat
Envole-toi
avec
moi
vers
la
patrie
Fliege
mit
mir
übers
Meer
Envole-toi
avec
moi
au-dessus
de
la
mer
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädel
mein
Mädel
steig
ein
Ma
chérie,
ma
chérie,
monte
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädel
ich
lade
dich
ein
Ma
chérie,
je
t'invite
Fliege
mit
mir
in
den
Himmel
hinein
Envole-toi
avec
moi
vers
le
ciel
Mein
Mädel
ich
lade
dich
ein
Ma
chérie,
je
t'invite
Rate the translation
1
Du, du liegst mir im Herzen
2 True Love
3 Fliege mit mir in die Heimat
4 Zwei Vagabunden
5 Ein bißchen Sonnenschein für alle
6 Es waren zwei Königskinder
7 Die Eigenen vier Wände
8 Steig in das Traumboot der Liebe
9 Mi Amor
10 Tanze mit mir in den Morgen
11 Ich wär so gern bei dir
12 Mein Liebestraum (Barcarole)
13 Wir sind Füreinander bestimmt
14 Es ist schön, wenn zwei Menschen sich lieben
15 Der Mond hält seine Wacht
16 Ich will dich nie mehr weinen seh'n
17 Die Liebe ist das Gold des Lebens
18 Hörst du mein heimliches Rufen
19 Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich
2 True Love
3 Fliege mit mir in die Heimat
4 Zwei Vagabunden
5 Ein bißchen Sonnenschein für alle
6 Es waren zwei Königskinder
7 Die Eigenen vier Wände
8 Steig in das Traumboot der Liebe
9 Mi Amor
10 Tanze mit mir in den Morgen
11 Ich wär so gern bei dir
12 Mein Liebestraum (Barcarole)
13 Wir sind Füreinander bestimmt
14 Es ist schön, wenn zwei Menschen sich lieben
15 Der Mond hält seine Wacht
16 Ich will dich nie mehr weinen seh'n
17 Die Liebe ist das Gold des Lebens
18 Hörst du mein heimliches Rufen
19 Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich
Attention! Feel free to leave feedback.