Heino - 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005) - translation of the lyrics into French
Heino 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)

Heino - 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)

Lyrics and translation Heino - 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)




13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
13 hommes et un capitaine (Remasterisé 2005)
Ein Schiff im Sturm treibt auf den Wellen
Un navire dans la tempête dérive sur les vagues
Es ist in Not es wird zerschellen
Il est en détresse, il va se briser
Ich muss hinaus Mutter lass mich geh'n
Je dois sortir, maman, laisse-moi y aller
Es sind 13 Mann und ein Kapitän
Il y a 13 hommes et un capitaine
Bleibe hier, mein Sohn bleib hier
Reste ici, mon fils, reste ici
Du allein, nur du bliebst mir
Toi seul, tu es tout ce qu'il me reste
Denk auch an mich und hör mein Fleh'n
Pense à moi et écoute ma supplication
Lass die 13 Mann und den Kapitän
Laisse les 13 hommes et le capitaine
Doch er sprach ich muss hinaus
Mais il a dit, je dois sortir
Den auch sie wollen ja nach haus
Car eux aussi veulent rentrer chez eux
Wollen auch die Mutter wieder sehn
Ils veulent aussi revoir leur mère
Die 13 Mann und der Kapitän
Les 13 hommes et le capitaine
Denk an die, die am Hafen steh'n
Pense à ceux qui sont au port
Die sich freu'n auf ein wieder sehn
Qui se réjouissent de te revoir
Die jetzt wie du vor Angst vergeh'n
Qui, comme toi, sont maintenant consumés par la peur
Um die 13 Mann und den Kapitän
Pour les 13 hommes et le capitaine
Er lenkt sein Boot hinaus aufs Meer
Il dirige son bateau vers la mer
Sie bleibt allein der Strand ist leer
Elle reste seule, la plage est vide
Doch bald schon gibt's ein Wiedersehn
Mais bientôt, il y aura des retrouvailles
Es sind 14 Mann und ein Kapitän
Il y a 14 hommes et un capitaine




Writer(s): eckhard jung, sigi mahr
Heino - Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits
Album
Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits
date of release
01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.