Aloha Oe - Heino translation in Russian

Aloha Oe

Nur wer die Sehnsucht nach der Ferne kennt
Der liebt das weite Meer
Wenn die Winde weh'n vom Süden her
Hab' ich Sehnsucht nach dem weiten Meer
Fährt ein Schiff auf große Fahrt hinaus
Treibt das Fernweh mich fort von zu Haus
Aloha hey, aloha hey
Mein Herz gehört der großen weiten See
Aloha hey, mich ruft die See
Daß ich mit auf die große Reise geh'
Kapitän, dein Schiff ist groß und schön
Und es hat die weite Welt geseh'n
Ob in Bombay oder in Schanghai
Meine Sehnsucht war immer dabei
Aloha hey, aloha hey
Mein Herz gehört der großen weiten See
Aloha hey, mich ruft die See
Daß ich mit auf die große Reise geh'
Daß ich mit auf die große Reise geh'

Алоха Оэ

Лишь тот, кто знает тоску по далёким странам,
Тот любит море широкое.
Когда подуют ветра с южной стороны,
Я тоскую по морю широкому.
Когда корабль уходит в дальний путь,
Тоска меня гонит прочь из дома.
Алоха хей, алоха хей,
Моё сердце принадлежит морю широкому.
Алоха хей, меня зовёт море,
Чтоб я отправился в дальнее плавание.
Капитан, твой корабль и велик, и красив,
И он повидал весь белый свет.
Будь то в Бомбее иль в Шанхае,
Моя тоска всегда была рядом.
Алоха хей, алоха хей,
Моё сердце принадлежит морю широкому.
Алоха хей, меня зовёт море,
Чтоб я отправился в дальнее плавание.
Чтоб я отправился в дальнее плавание.