Lyrics and translation Heino - Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
Bill
spielt
die
ganze
Nacht
Piano
Bill
joue
du
piano
toute
la
nuit
Und
jeder
kennt
die
Melodie
Il
joue
toujours
la
même
mélodie
In
seiner
Bar
schon
jeder
war
Dans
son
bar
il
connait
tout
le
monde
Von
Laramie
bis
Amarillo.
De
Laramie
jusqu'à
Amarillo.
Beim
Whisky
pokern
die
Ganoven
Les
bandits
jouent
au
poker
en
buvant
du
whisky
Der
lange
James
James
le
grand
Der
pfuscht
dabei
Il
triche
tout
le
temps
Mit
seinen
Tricks
hat
er
stets
Glück
-
Avec
ses
tours,
il
a
toujours
de
la
chance
-
Und
dann
ein
Schuß
und
die
nächste
Runde.
Et
puis
un
coup
de
feu
et
c'est
le
prochain
tour.
Beim
alten
Bill
in
Oklahoma
Chez
le
vieux
Bill
à
Oklahoma
Da
ist
die
ganze
Nacht
was
los
Il
y
a
de
l'ambiance
toute
la
nuit
Denn
nirgends
auf
der
Welt
Car
nulle
part
ailleurs
au
monde
Da
kriegt
man
für
sein
Geld
On
n'a
pour
son
argent
So
viel
Musik
und
schöne
Mädchen.
Autant
de
musique
et
de
belles
filles.
Beim
alten
Bill
in
Oklahoma
Chez
le
vieux
Bill
à
Oklahoma
Da
lacht
sogar
ein
Trauerkloß
Même
les
tristes
y
rigolent
Weil
Bill
aus
jeder
Nacht
Parce
que
Bill
transforme
chaque
nuit
Ein
Riesenfest
hier
macht
-
En
une
grande
fête
-
Liebt
jeder
Oklahoma-Städtchen.
Tout
le
monde
adore
la
petite
ville
de
l'Oklahoma.
Die
besten
Drinks
im
wilden
Westen
Les
meilleures
boissons
du
Far
West
Die
mixt
die
stramme
Mary-Ann
Sont
préparées
par
la
solide
Mary-Ann
Die
haut
nichts
um
Rien
ne
peut
l'arrêter
Kein
starker
Rum
Pas
le
rhum
corsé
Kein
Whisky
pur
Pas
le
whisky
pur
Auch
kein
Tequila.
Pas
même
la
tequila.
Beim
Tango
legt
der
neue
Sheriff
Pour
le
tango,
le
nouveau
shérif
′Ne
flotte
Sohle
aufs
Parkett
A
de
bons
pas
de
danse
sur
le
parquet
Weil
sonst
kein
Mann
das
so
gut
kann
-
Car
aucun
autre
homme
ne
danse
aussi
bien
-
Drum
schwärmt
von
ihm
ganz
Oklahoma.
C'est
pourquoi
toute
l'Oklahoma
l'adore.
Beim
alten
Bill
in
Oklahoma
Chez
le
vieux
Bill
à
Oklahoma
Da
ist
die
ganze
Nacht
was
los
Il
y
a
de
l'ambiance
toute
la
nuit
Denn
nirgends
auf
der
Welt
Car
nulle
part
ailleurs
au
monde
Da
kriegt
man
für
sein
Geld
On
n'a
pour
son
argent
So
viel
Musik
und
schöne
Mädchen.
Autant
de
musique
et
de
belles
filles.
Rate the translation
1
El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.