Lyrics and translation Heino - Beim alten Bill in Oklahoma
Bill
spielt
die
ganze
Nacht
Piano
Bill
joue
toute
la
nuit
au
piano
Und
jeder
kennt
die
Melodie
Et
tout
le
monde
connaît
la
mélodie
In
seiner
Bar
schon
jeder
war
Dans
son
bar,
tout
le
monde
y
est
passé
Von
Laramie
bis
Amarillo.
De
Laramie
à
Amarillo.
Beim
Whisky
pokern
die
Ganoven
Au
whisky,
les
voyous
jouent
aux
cartes
Der
lange
James
Le
grand
James
Der
pfuscht
dabei
Triche
de
manière
flagrante
Mit
seinen
Tricks
hat
er
stets
Glück
-
Et
avec
ses
tours,
il
a
toujours
de
la
chance
-
Und
dann
ein
Schuß
und
die
nächste
Runde.
Et
puis
un
coup
de
feu
et
le
tour
suivant.
Beim
alten
Bill
in
Oklahoma
Chez
le
vieux
Bill
en
Oklahoma
Da
ist
die
ganze
Nacht
was
los
La
nuit
est
animée
Denn
nirgends
auf
der
Welt
Car
nulle
part
ailleurs
au
monde
Da
kriegt
man
für
sein
Geld
On
obtient
pour
son
argent
So
viel
Musik
und
schöne
Mädchen.
Autant
de
musique
et
de
belles
filles.
Beim
alten
Bill
in
Oklahoma
Chez
le
vieux
Bill
en
Oklahoma
Da
lacht
sogar
ein
Trauerkloß
Même
un
trésorier
sourit
Weil
Bill
aus
jeder
Nacht
Parce
que
Bill,
chaque
nuit,
Ein
Riesenfest
hier
macht
-
En
fait
une
grande
fête
-
Liebt
jeder
Oklahoma-Städtchen.
Tout
le
monde
adore
les
petites
villes
de
l'Oklahoma.
Die
besten
Drinks
im
wilden
Westen
Les
meilleures
boissons
du
vieil
Ouest
Die
mixt
die
stramme
Mary-Ann
Sont
mélangées
par
la
solide
Mary-Ann
Die
haut
nichts
um
Rien
ne
la
renverse
Kein
starker
Rum
Pas
de
rhum
fort
Kein
Whisky
pur
Pas
de
whisky
pur
Auch
kein
Tequila.
Pas
de
tequila
non
plus.
Beim
Tango
legt
der
neue
Sheriff
Au
tango,
le
nouveau
shérif
′Ne
flotte
Sohle
aufs
Parkett
Pose
une
semelle
rapide
sur
le
parquet
Weil
sonst
kein
Mann
das
so
gut
kann
-
Parce
qu'aucun
homme
ne
peut
le
faire
aussi
bien
-
Drum
schwärmt
von
ihm
ganz
Oklahoma.
C'est
pourquoi
tout
l'Oklahoma
s'enthousiasme
pour
lui.
Beim
alten
Bill
in
Oklahoma
Chez
le
vieux
Bill
en
Oklahoma
Da
ist
die
ganze
Nacht
was
los
La
nuit
est
animée
Denn
nirgends
auf
der
Welt
Car
nulle
part
ailleurs
au
monde
Da
kriegt
man
für
sein
Geld
On
obtient
pour
son
argent
So
viel
Musik
und
schöne
Mädchen.
Autant
de
musique
et
de
belles
filles.
Rate the translation
1
Beim alten Bill in Oklahoma
2 Caramba, Caracho, Ein Whiskey
3 Bergvagabunden
4 Laß uns unsere alten Lieder
5 Carnival in Rio
6 Casablanca ... Träume, die nie vergehen
7 Der Schornsteinfegermeister und die schöne Bäckersfrau
8 Weiße Taube
9 Das Duell
10 Der schwarze Korsar
11 Ich sag 'Auf Wiedersehen'
12 Kehr Ich Zur Heimat Einst Wieder
13 San Bernando
14 Das Lied von Frieden
15 Freunde der Nacht
16 In einem andern Land
2 Caramba, Caracho, Ein Whiskey
3 Bergvagabunden
4 Laß uns unsere alten Lieder
5 Carnival in Rio
6 Casablanca ... Träume, die nie vergehen
7 Der Schornsteinfegermeister und die schöne Bäckersfrau
8 Weiße Taube
9 Das Duell
10 Der schwarze Korsar
11 Ich sag 'Auf Wiedersehen'
12 Kehr Ich Zur Heimat Einst Wieder
13 San Bernando
14 Das Lied von Frieden
15 Freunde der Nacht
16 In einem andern Land
Attention! Feel free to leave feedback.