Lyrics and translation Heino - Dein Junge Kommt Wieder

Dein Junge Kommt Wieder

Zur See bin ich früh schon gefahren,
Ein Schiff nahm ich nachts mit hinaus,
Mutter wusste kein Wort,
Denn ich rif erst vom Bord:
"Dein Junge kommt wieder nach Haus!"
Denn ich rif erst vom Bord:
"Dein Junge kommt wieder nach Haus!"
Die Wolken, der Wind und die Möwen,
Die grüßen dich wieder von mir.
Seemannslos ist das Meer,
Mutter, nimm's nicht so schwer,
Dein Junge kommt wieder zu dir.
Seemannslos ist das Meer,
Mutter, nimm's nicht so schwer,
Dein Junge kommt wieder zu dir.
Zur See bin ich früh schon gefahren
Ein Schiff nahm ich nachts mit hinaus,
Eines Tags an den Pier
Sagt ein Seemann zu dir:
"Dein Junge ist wieder zu Haus'"
Eines Tags an den Pier
Sagt ein Seemann zu dir:
"Dein Junge ist wieder zu Haus'".

Ton garçon revient

J'ai navigué en mer dès mon plus jeune âge,
J'ai pris un navire la nuit et je suis parti,
Maman ne savait rien,
Car je lui ai crié du pont :
"Ton garçon reviendra à la maison !"
Car je lui ai crié du pont :
"Ton garçon reviendra à la maison !"
Les nuages, le vent et les mouettes,
Te saluent encore de moi.
La mer est un endroit solitaire pour un marin,
Maman, ne t'inquiète pas trop,
Ton garçon reviendra vers toi.
La mer est un endroit solitaire pour un marin,
Maman, ne t'inquiète pas trop,
Ton garçon reviendra vers toi.
J'ai navigué en mer dès mon plus jeune âge,
J'ai pris un navire la nuit et je suis parti,
Un jour au quai,
Un marin te dira :
"Ton garçon est de retour à la maison".
Un jour au quai,
Un marin te dira :
"Ton garçon est de retour à la maison".