Heino - Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005) - translation of the lyrics into French
Heino Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)

Heino - Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)

Lyrics and translation Heino - Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)




Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
Les joyeux bûcherons (Remastered 2005)
A wir sint die lustige Holzhackerbub′n
Nous sommes les joyeux bûcherons
Und siegen die madel'n
Et nous conquérons les filles
Und sassen die buhm′n
Et nous les emmenons à l'arbre
Ja wir sint Die lustige Holzhackerbub'n
Oui, nous sommes les joyeux bûcherons
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Oui, oui, la plus belle au monde
Ist meine Barbara
C'est ma Barbara
Was mir an ihr gefällt,
Ce que j'aime chez elle
Das ist ihr schwarzes Haar
Ce sont ses cheveux noirs
Sie hat so himmel, himmel, himmelblaue Augen
Elle a des yeux bleu ciel
Und einen purpurroten Mund.
Et une bouche rouge pourpre
Ja, ja, sie ist so wunderbar,
Oui, oui, elle est si merveilleuse
Die schwarze Barbara, Die schwarze Barbara
La noire Barbara, la noire Barbara
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Karamba, Karacho, ein Whisky
Karamba, Karacho, un whisky
Karamba, Karacho, ein Gin
Karamba, Karacho, un gin
Verflucht, sacramento, Dolores
Malediction, sacramento, Dolores
Und alles ist wieder hin
Et tout est à nouveau perdu
Rote Feder, schwarzes Haar,
Plume rouge, cheveux noirs
Blaue Augen wunderbar,
Yeux bleus magnifiques
Rote Lippen, stolzer Blick,
Lèvres rouges, regard fier
Weit ist der Weg zurück!
Le chemin du retour est long !
Ay Ay Ay Ay
Ay Ay Ay Ay
Carneval in rio
Carnaval de Rio
Sing: a-la...
Chante : a-la...
Hey Carneval in Rio, carnaval in rio
Hey Carnaval de Rio, carnaval de Rio
Ja ja so blau blau blau blüht der Enzian
Oui oui si bleu bleu bleu fleurit la gentiane
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh′n.
Quand au crépuscule des Alpes nous nous reverrons.
Mit ihren ro-ro-rote lippen fingt es an,
Avec ses lèvres rouges, tout a commencé
Die ich nie vergessen kan
Que je ne peux jamais oublier
Ja ja so blau blau blau blüht der Enzian
Oui oui si bleu bleu bleu fleurit la gentiane
Wenn beim Alpenglüh′n wir uns wiederseh'n.
Quand au crépuscule des Alpes nous nous reverrons.
Mit ihren ro-ro-rote lippen fingt es an,
Avec ses lèvres rouges, tout a commencé
Die ich nie vergessen kan
Que je ne peux jamais oublier
Die Caballeros tragen Sombreros in Tampico
Les Caballeros portent des sombreros à Tampico
Die Senoritas die tragen nie was in Tampico.
Les Senoritas ne portent jamais rien à Tampico.
Drum komm′ ich wieder
C'est pourquoi je reviens
Ja immer wieder nach Tampico.
Oui, toujours de nouveau à Tampico.
Nie schien die Sonne so
Le soleil n'a jamais brillé aussi
Heiß wie in Tampico
Chaud que dans Tampico
Viva viva Mexico.
Viva viva Mexico.
Ich bin erst wieder froh
Je ne suis de nouveau heureux
Reit' ich durch Tampico
Que quand je chevauche à travers Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Tam-Tam-Tam-pi-co.




Writer(s): Josef Franz Wagner, Martin Stonsdorf
Heino - Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits
Album
Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits
date of release
01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.