Die lustigen Holzhackerbub'n - Heino translation in Russian

Die lustigen Holzhackerbub'n

A wir sint die lustige Holzhackerbub′n
Und siegen die madel'n
Und sassen die buhm′n
Ja wir sint Die lustige Holzhackerbub'n
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt,
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel, himmel, himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar,
Die schwarze Barbara, Die schwarze Barbara
Hey, hey, hey
Karamba, Karacho, ein Whisky
Karamba, Karacho, ein Gin
Verflucht, sacramento, Dolores
Und alles ist wieder hin
Rote Feder, schwarzes Haar,
Blaue Augen wunderbar,
Rote Lippen, stolzer Blick,
Weit ist der Weg zurück!
Ay Ay Ay Ay
Carneval in rio
Sing: a-la...
Hey Carneval in Rio, carnaval in rio
Ja ja so blau blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh′n.
Mit ihren ro-ro-rote lippen fingt es an,
Die ich nie vergessen kan
Ja ja so blau blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh′n wir uns wiederseh'n.
Mit ihren ro-ro-rote lippen fingt es an,
Die ich nie vergessen kan
Die Caballeros tragen Sombreros in Tampico
Die Senoritas die tragen nie was in Tampico.
Drum komm′ ich wieder
Ja immer wieder nach Tampico.
Nie schien die Sonne so
Heiß wie in Tampico
Viva viva Mexico.
Ich bin erst wieder froh
Reit' ich durch Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.

Весёлые лесорубы

А мы – весёлые лесорубы,
И побеждаем девчонок,
И сидим на бревнах.
Да, мы – весёлые лесорубы.
Да, да, самая красивая на свете –
Моя Барбара.
Что мне в ней нравится,
Так это её чёрные волосы.
У неё такие небесно-небесно-небесно-голубые глаза
И пурпурно-красный рот.
Да, да, она такая чудесная,
Моя смуглая Барбара, моя смуглая Барбара.
Эй, эй, эй!
Карамба, карачо, виски!
Карамба, карачо, джин!
Проклятье, сакраменто, Долорес!
И всё пропало опять.
Красное перо, чёрные волосы,
Голубые глаза, чудесные,
Красные губы, гордый взгляд,
Долог путь назад!
Ай, ай, ай, ай!
Карнавал в Рио.
Пой: а-ля...
Эй, карнавал в Рио, карнавал в Рио.
Да, да, так сине-сине-сине цветёт горечавка,
Когда при свете альпийских огней мы снова увидимся.
С её красно-красно-красных губ всё началось,
Которые я никогда не забуду.
Да, да, так сине-сине-сине цветёт горечавка,
Когда при свете альпийских огней мы снова увидимся.
С её красно-красно-красных губ всё началось,
Которые я никогда не забуду.
Кабальеро носят сомбреро в Тампико,
Сеньориты не носят ничего в Тампико.
Поэтому я возвращаюсь
Да, всегда возвращаюсь в Тампико.
Нигде не светило солнце так
Жарко, как в Тампико.
Вива, вива, Мексика!
Я снова буду рад,
Когда буду скакать по Тампико,
Там-там-там-пи-ко.