Lyrics and translation Heino - Die schwarze Barbara

Die schwarze Barbara

Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara,
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar.
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara

Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier"
Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor;
Die Uhren, sie zeigen auf Mitternacht,
Und ich steige die Stigen empor.

Lässt du mich ein ins Kämmerlein,
Dann schlie߸en wir die Türe leise zu.
Und draußen weht der Wind so kalt und rauscht sein Lied dazu.

Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara,
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar.
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara

Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara,
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar.
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara.

La Barbara noire

Oui, oui, la plus belle du monde est ma Barbara,
Ce que j'aime chez elle, c'est ses cheveux noirs.
Elle a des yeux si bleus, bleus, bleus
Et une bouche rouge pourpre.
Oui, oui, elle est si merveilleuse, la Barbara noire

Dans la forêt à l'auberge "Au Cuirassier"
Le tenancier ferme bruyamment la porte ;
Les horloges, elles indiquent minuit,
Et je monte les escaliers.

Me laisses-tu entrer dans la petite chambre,
Alors nous fermerons la porte doucement.
Et dehors le vent souffle si froid et chante son chant.

Oui, oui, la plus belle du monde est ma Barbara,
Ce que j'aime chez elle, c'est ses cheveux noirs.
Elle a des yeux si bleus, bleus, bleus
Et une bouche rouge pourpre.
Oui, oui, elle est si merveilleuse, la Barbara noire

Oui, oui, la plus belle du monde est ma Barbara,
Ce que j'aime chez elle, c'est ses cheveux noirs.
Elle a des yeux si bleus, bleus, bleus
Et une bouche rouge pourpre.
Oui, oui, elle est si merveilleuse, la Barbara noire
La Barbara noire
La Barbara noire.