Einzug der Gladiatoren - Heino translation in French

Einzug der Gladiatoren

Seht da kommen die Gladiatoren,
Kampfbereit und auserkoren.
Um ihr Leben hinzuhalten
Und das Volk zu unterhalten.
Ihre Muskeln glänzen ölig
Herr sei ihren Seelen gnädig
Wenn sie heute vor die Menge gehen.
Seht da kommen die Gladiatoren
Waffenklirrend, kahlgeschoren
Schreiten grimming und verbittert
Und der Boden bebt und zittert.
Angsterfüllt mit finsteren Mienen
Sind sie heute hier erschienen
Und sie wissen, dass sie bald dem Tod ins Auge sehen.

Der Centurio lässt die Tiere rein
Löwenbrüllen geht durch Mark und Bein
Und die Panther fauchen bös' und laut
Kämpft und rettet eure Haut!
Dann tritt jeder gegen jeden an
Wer gewinnt? Wer ist der letzte Mann?
Wer verliert, der ist sein Leben los
Und bekommt den Gnadenstoß

Rot scheint die Sonne, die Sonne scheint rot
Rot ist die Erde und rot ist der Tod
Doch du lebst noch!
Schwarz ist die Zukunft, du schaust himmelwärts
Denn blau ist die Hoffnung tief in deinem Herz.

Rot scheint die Sonne, die Sonne scheint rot
Rot ist die Erde und rot ist der Tod
Doch du lebst noch!
Schwarz ist die Zukunft, du schaust himmelwärts
Denn blau ist die Hoffnung tief in deinem Herz.

Entrée des gladiateurs

Regarde, les gladiateurs arrivent,
Prêts au combat, choisis.
Pour donner leur vie
Et divertir le peuple.
Leurs muscles brillent d'huile
Que Dieu soit clément avec leurs âmes
Quand ils se présentent devant la foule aujourd'hui.
Regarde, les gladiateurs arrivent
Le cliquetis des armes, la tête rasée
Ils marchent férocement et amèrement
Et le sol tremble et tremble.
Avec des expressions angoissées et sombres
Ils sont apparus ici aujourd'hui
Et ils savent qu'ils affronteront bientôt la mort.

Le centurion laisse les bêtes entrer
Le rugissement du lion traverse la moelle épinière
Et les panthères grognent méchamment et fort
Bats-toi et sauve ta peau !
Alors chacun combat chacun
Qui gagne ? Qui est le dernier homme ?
Celui qui perd perd sa vie
Et reçoit le coup de grâce.

Le soleil brille rouge, le soleil brille rouge
La terre est rouge et la mort est rouge
Mais tu es encore en vie !
Le noir est l'avenir, tu regardes vers le ciel
Car le bleu est l'espoir au fond de ton cœur.

Le soleil brille rouge, le soleil brille rouge
La terre est rouge et la mort est rouge
Mais tu es encore en vie !
Le noir est l'avenir, tu regardes vers le ciel
Car le bleu est l'espoir au fond de ton cœur.