Lyrics and translation Heino - Es gibt nichts auf der Welt

Es gibt nichts auf der Welt

Es gibt nichts auf der Welt,
Was uns besser gefällt,
Als das Spiel mit Traum und Wirklichkeit.
Die Ideen fliegen weit,
Wie von Fesseln befreit,
Und wir fühlen uns plötzlich für Wunder bereit.
Es gibt nichts auf der Welt,
Was uns besser gefällt,
Als das Spiel mit Traum und Wirklichkeit.
Die Ideen fliegen weit,
Wie von Fesseln befreit,
Und wir fühlen uns plötzlich für Wunder bereit.
Feuerwerk der Gefühle, kein Weg führt u-ns zurück,
Kein Wort, um uns zu verstehen.
Alles, was zählt im Leben, seh ich in deinem Blick,
Für uns sollen heut Wunder geschehn.
Da ist dieses besondre Gefühl,
Man will alles und nichts ist zu viel.
Es gibt nichts auf der Welt,
Was uns so gut gefällt,
Wie das Leben, das unsere Wünsche erfüllt,
Es gibt nichts auf der Welt, was uns besser gefällt.
Es gibt nichts auf der Welt, was uns besser gefällt.
Text: Jutta Siorpaes

Нет ничего на свете

Нет ничего на свете,
Что мне нравится больше,
Чем игра мечты и реальности.
Идеи летят далеко,
Словно освобожденные от оков,
И я вдруг чувствую себя готовым к чудесам.
Нет ничего на свете,
Что мне нравится больше,
Чем игра мечты и реальности.
Идеи летят далеко,
Словно освобожденные от оков,
И я вдруг чувствую себя готовым к чудесам.
Фейерверк чувств, нет пути назад,
Нет слов, чтобы нас понять.
Всё, что важно в жизни, я вижу в твоих глазах,
Для нас сегодня должны свершиться чудеса.
Есть это особенное чувство,
Хочется всего, и ничего не слишком.
Нет ничего на свете,
Что мне так нравится,
Как жизнь, исполняющая наши желания,
Нет ничего на свете, что мне нравится больше.
Нет ничего на свете, что мне нравится больше.
Текст: Ютта Сиорпес