Lyrics and translation Heino - Es Steht Ein Wirtshaus An Der Lahn

Es Steht Ein Wirtshaus An Der Lahn

Es steht ein Wirtshaus an der Lahn,
Da halten alle Fuhrleut an.
Die Wirtin sitzt am Ofen,
Die Gäste sitzen um den Tisch,
Den Wein will Niemand loben.
Die Wirtin hat auch einen Mann,
Der spannt den Fuhrleut'n selber an;
Er schenkt vom allerbesten
Ulrichsteiner Fruchtbranntwein,
Den setzt ihn vor den Gästen.
Die Wirtin hat auch einen Knecht
Und was er tut, das ist ihr recht
Er tät gern caressieren;
Des Morgens, wenn er früh aufsteht,
Kann er kein Glied nicht rühren.
Frau Wirtin hat auch eine Magd,
Die sitzt im Garten und pflückt Salat;
Sie kann es kaum erwarten,
Bis daß das Glöcklein zwölfe schlägt,
Da kommen die Soldaten.
Und als das Glöcklein zwölfe schlug,
Da hatte sie noch nicht genug,
Da fing sie an zu weinen:
Mit ei, ei, ei und ach, ach, ach:
Nun hab ich wieder keinen!
Und wer hat wohl dies Lied gemacht?
Zwei Soldaten auf der Wacht,
Ein Tambour und ein Pfeifer.
Und wer das Lied nicht singen kann,
Der fang es an zu pfeifen.

There is an Inn on the Lahn

There is an inn on the Lahn,
All carters stop there.
The landlady sits by the stove,
The guests sit around the table,
No one wants to praise the wine.
The landlady also has a husband,
He harnesses the carters himself;
He serves the best
Ulrichstein fruit brandy,
He puts it in front of the guests.
The landlady also has a servant
And what he does is right for her
He would like to caress;
In the morning when he gets up early,
He cannot move a limb.
The landlady also has a maid,
She sits in the garden and picks salad;
She can hardly wait,
Until the bell strikes twelve,
The soldiers are coming.
And when the bell struck twelve,
She still hadn't had enough,
Then she began to cry:
With oh, oh, oh and ah, ah, ah:
Now I have none again!
And who made this song?
Two soldiers on guard,
A drummer and a piper.
And who cannot sing the song,
He shall start to whistle it.