Lyrics and translation Heino - Gold Und Silber Lieb' Ich Sehr

Gold Und Silber Lieb' Ich Sehr

Gold und Silber lieb' ich sehr,
Kann's auch sehr gebrauchen,
Hätt' ich nur ein ganzes Meer,
Mich hinein zu tauchen;
'S braucht nicht grad geprägt zu sein,
Hab's auch so ganz gerne,
Sei's des Mondes Silberschein,
Sei's das Gold der Sterne,
Sei's des Mondes Silberschein,
Sei's das Gold der Sterne.
Doch viel schöner ist das Gold,
Das vom Lockenköpfchen
Meines Liebchens niederrollt
In zwei blonden Zöpfchen.
Darum komm, mein liebes Kind,
Lass uns herzen, küssen,
Eh' die Haare silbern sind
Und wir scheiden müssen,
Eh' die Haare silbern sind
Und wir scheiden müssen.
Seht, wie blinkt der gold'ne Wein
Hier in meinem Becher:
Horcht, wie klingt so silberrein
Froher Sang der Zecher;
Daß die Zeit einst golden war,
Will ich nicht bestreiten,
Denk' ich doch im Silberhaar
Gern vergangner Zeiten,
Denk' ich doch im Silberhaar
Gern vergangner Zeiten.

Золото и серебро люблю я очень

Золото и серебро люблю я очень,
Они мне очень нужны,
Было бы у меня целое море,
Чтобы в нём искупаться;
Не обязательно, чтобы оно было чеканным,
Мне нравится оно и так,
Будь то лунный серебряный свет,
Будь то золото звёзд,
Будь то лунный серебряный свет,
Будь то золото звёзд.
Но гораздо прекраснее золото,
Что с кудрявой головки
Моей любимой струится вниз
В двух светлых косичках.
Поэтому иди ко мне, моя милая,
Давай любить и целоваться,
Пока волосы не стали серебряными
И нам не придётся расстаться,
Пока волосы не стали серебряными
И нам не придётся расстаться.
Смотри, как блестит золотое вино
Здесь, в моём бокале:
Слушай, как звучит, словно серебро,
Весёлая песня собутыльников;
То, что когда-то время было золотым,
Я не стану отрицать,
Ведь я в серебряных волосах
Люблю вспоминать былые времена,
Ведь я в серебряных волосах
Люблю вспоминать былые времена.