Lyrics and translation Heino - Großer Gott wir loben dich

Großer Gott wir loben dich

Großer Gott, wir loben dich,
Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich
Und bewundert deine Werke.
Wie du warst vor aller Zeit,
So bleibst du in Ewigkeit.
Alles, was dich preisen kann,
Cherubim und Seraphinen
Stimmen dir ein Loblied an,
Alle Engel, die dir dienen,
Rufen dir stets ohne Ruh:
Heilig, heilig, heilig! zu.
Herr, erbarm, erbarme dich;
Auf uns komme, Herr, dein Segen;
Leit und schütz uns väterlich,
Bleib bei uns auf allen Wegen!
Auf dich hoffen wir allein;
Laß uns nicht verloren sein.

Grand Dieu, nous te louons

Grand Dieu, nous te louons,
Seigneur, nous célébrons ta force.
La terre se penche devant toi
Et admire tes œuvres.
Comme tu étais avant le temps,
Tu restes pour l'éternité.
Tout ce qui peut te louer,
Chérubins et Séraphins
Te chantent un chant de louange,
Tous les anges qui te servent,
Crient sans cesse à toi :
Saint, saint, saint !
Seigneur, aie pitié, aie pitié de nous ;
Que ta bénédiction vienne sur nous, Seigneur ;
Guide-nous et protège-nous comme un père,
Sois avec nous sur tous nos chemins !
Nous mettons notre espérance en toi seul ;
Ne nous laisse pas nous perdre.