Lyrics and translation Heino - Heimat, Deine Sterne

Heimat, Deine Sterne

Berge und Buchten vom Nordlicht umglänzt
Golfe des Südens von Reben begrenzt
Ost und West hab ich durchmessen, doch die Heimat nicht vergessen
Hörst du mein Lied in der Ferne

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch am fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesand
In der Ferne träum ich vom Heimatland

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch an fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesand
In der Ferne träum ich vom Heimatland

Heimat, Tes étoiles

Les monts et les baies baignés par la lumière du Nord
Les golfes du Sud bordés de vignes
J'ai traversé l'Est et l'Ouest, mais je n'ai pas oublié ma patrie
Entends-tu ma chanson au loin

Heimat, tes étoiles, elles brillent pour moi même au loin
Ce qu'elles disent, je l'interprète avec plaisir, comme un tendre mot d'ordre d'amour
Belle soirée, le ciel est comme un diamant
Mille étoiles forment un large cercle
Envoyées par ma bien-aimée
Au loin, je rêve de mon pays natal

Heimat, tes étoiles, elles brillent pour moi même au loin
Ce qu'elles disent, je l'interprète avec plaisir, comme un tendre mot d'ordre d'amour
Belle soirée, le ciel est comme un diamant
Mille étoiles forment un large cercle
Envoyées par ma bien-aimée
Au loin, je rêve de mon pays natal