Lyrics and translation Heino - Heimat, Deine Sterne

Heimat, Deine Sterne

Berge und Buchten vom Nordlicht umglänzt
Golfe des Südens von Reben begrenzt
Ost und West hab ich durchmessen, doch die Heimat nicht vergessen
Hörst du mein Lied in der Ferne

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch am fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesand
In der Ferne träum ich vom Heimatland

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch an fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesand
In der Ferne träum ich vom Heimatland

Родина, твои звезды

Горы и бухты, сияющие в северном сиянии,
Заливы юга, окаймленные виноградниками,
Восток и запад я измерил, но родину не забыл.
Слышишь ли ты мою песню вдали?

Родина, твои звезды, они сияют мне и в далеком краю.
То, что они говорят, я так рад понимать, как нежный пароль любви.
Прекрасный вечерний час, небо как бриллиант.
Тысячи звезд стоят в широком кругу,
Тобой, любимая, мне дружески посланные.
Вдали я мечтаю о родной земле.

Родина, твои звезды, они сияют мне и в далеком краю.
То, что они говорят, я так рад понимать, как нежный пароль любви.
Прекрасный вечерний час, небо как бриллиант.
Тысячи звезд стоят в широком кругу,
Тобой, любимая, мне дружески посланные.
Вдали я мечтаю о родной земле.