Lyrics and translation Heino - Heute Wollen Wir Das Ränzlein Schnüren

Heute wollen wir das Ränzlein schnüren,
Laden Lust und Frohsinn mit hinein.
Golden strahlt die Sonne uns zur Freude,
Lockend tönt der Amsel Ruf im Hain.
Zupft die Fiedel, singt ein Liedel,
Laßt die Sorgen all zu Haus,
Denn wir wandern, denn wir wandern,
Denn wir wandern in die Welt hinaus.
Haben wir des Berges Höh'n erklommen,
Rufen lachend wir ins Tal zurück:
Lebet wohl, ihr engen, staub'gen Gassen,
Heute lacht uns der Scholaren Glück.
Zupft die Fiedel, singt ein Liedel,
Laßt die Sorgen all zu Haus,
Denn wir wandern, denn wir wandern,
Denn wir wandern in die Welt hinaus.
Unser ist des heil'gen Waldes Dunkel
Wie der blüh'nden Heide Scharlachkleid
Und des Kornes wogendes Gefunkel,
Alles Blühn und Werden weit und breit!
Zupft die Fiedel, singt ein Liedel,
Laßt die Sorgen all zu Haus,
Denn wir wandern, denn wir wandern,
Denn wir wandern in die Welt hinaus.

Сегодня мы хотим зашнуровать ранец,
Пригласите в него похоть и радость.
Золотое солнце сияет нам в радость,
В роще раздается зов дрозда.
Выщипывает скрипку, поет песню,
Оставьте заботы все дома,
Ибо мы блуждаем, ибо мы блуждаем,
Потому что мы блуждаем по миру.
Мы поднялись на гору Höh'n,
Смеясь, мы возвращаемся в долину:
Прощайте, узкие, пыльные улочки,
Сегодня нам улыбнется ученая удача.
Выщипывает скрипку, поет песню,
Оставьте заботы все дома,
Ибо мы блуждаем, ибо мы блуждаем,
Потому что мы блуждаем по миру.
Наш спасительный лес темен
Как цветущий вереск алое платье
И Искра зерна вздымающаяся,
Все расцветет и будет далеко-далеко!
Выщипывает скрипку, поет песню,
Оставьте заботы все дома,
Ибо мы блуждаем, ибо мы блуждаем,
Потому что мы блуждаем по миру.