Lyrics and translation Heino - Hohe Tannen

Hohe Tannen

Hohe Tannen weisen die Sterne
Von der Iser wild schäumender Flut
Liegt das Lager auch in weiter Ferne
Doch du, Rübezahl, hütest es gut
Liegt das Lager auch in weiter Ferne
Doch du, Rübezahl, hütest es gut

Hat sich uns zu eigen gegeben
Der die Sagen und Märchen ersinnt
Und im tiefsten Waldesleben
Als ein Riese Gestalt annimmt
Und im tiefsten Waldesleben
Als ein Riese Gestalt annimmt

Komm zu uns an das flackernde Feuer
In die Berge bei stürmischer Nacht
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure
Komm und halte mit uns treue Wacht
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure
Komm und halte mit uns treue Wacht

Hohe Tannen

De hauts sapins indiquent les étoiles
Loin des eaux écumantes de l'Iser
Le campement est peut-être loin
Mais toi, Rübezahl, tu le protèges bien
Le campement est peut-être loin
Mais toi, Rübezahl, tu le protèges bien

Il s'est révélé à nous
Celui qui invente les contes et les légendes
Et dans les profondeurs de la vie de la forêt
Il prend la forme d'un géant
Et dans les profondeurs de la vie de la forêt
Il prend la forme d'un géant

Viens près du feu qui crépite
Dans les montagnes par une nuit orageuse
Protège les tentes, la patrie, la chère
Viens et veille avec nous
Protège les tentes, la patrie, la chère
Viens et veille avec nous