Lyrics and translation Heino - Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren

Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren

It was one evening,
When I hardly 20 years'.
Since kissed ruby lips
And golden blond hair.
The night was blue and blissful,
The Neckar flowed pristine,
I knew then that I knew
What thing I was: I've got my heart in Heidelberg lost, in a warm summer night.
I was in love head over heels And like a rose laughed her mouth.
And when we said goodbye at the gates at the last kiss, since I've clearly understood: That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.
And again flourishes as then Am Neckar beach of wine, the years have passed, and I'm all alone.
And asks her companions, why he did not take any, then I will tell, then I tell you, your friends, how it came about.
I've got my heart in Heidelberg lost, in a warm summer night.
I was in love head over heels And like a rose laughed her mouth.
And when we said goodbye in front of the gates at the last kiss, since I've clearly recognized:.
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach What has become of you, since I left you, Old Heidelberg du Feine, then you German paradise I am from thee, could easily sense, wine and happiness, and I long and yearn back my life.
I've got my heart in Heidelberg lost, in a warm summer night.
I was in love head over heels And like a rose, her mouth laughed.
And when we said goodbye at the gates clearly recognized at the last kiss, because I've got it: that I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.

J'ai perdu mon cœur à Heidelberg

C'était un soir,
Quand j'avais à peine 20 ans.
Depuis que j'ai embrassé des lèvres de rubis
Et des cheveux blonds dorés.
La nuit était bleue et douce,
Le Neckar coulait immaculé,
Je savais alors que je savais
Ce que j'étais : J'ai perdu mon cœur à Heidelberg, dans une chaude nuit d'été.
J'étais amoureux éperdument Et comme une rose, elle riait de sa bouche.
Et quand nous nous sommes dits au revoir aux portes lors du dernier baiser, depuis que j'ai clairement compris : Que j'ai perdu mon cœur à Heidelberg.
Mon cœur, il bat sur la plage du Neckar.
Et à nouveau s'épanouit comme alors Sur la plage du Neckar du vin, les années ont passé, et je suis tout seul.
Et demande à ses compagnons, pourquoi il n'a rien pris, alors je vous dirai, alors je vous dirai, à vous mes amis, comment cela s'est passé.
J'ai perdu mon cœur à Heidelberg, dans une chaude nuit d'été.
J'étais amoureux éperdument Et comme une rose, elle riait de sa bouche.
Et quand nous nous sommes dits au revoir devant les portes lors du dernier baiser, depuis que j'ai clairement reconnu :.
Que j'ai perdu mon cœur à Heidelberg.
Mon cœur, il bat sur la plage du Neckar Qu'est devenu de toi, depuis que je t'ai quitté, Vieux Heidelberg du Feine, alors tu paradis allemand Je suis de toi, j'ai pu facilement sentir, le vin et le bonheur, et je languis et aspire à revenir à ma vie.
J'ai perdu mon cœur à Heidelberg, dans une chaude nuit d'été.
J'étais amoureux éperdument Et comme une rose, sa bouche riait.
Et quand nous nous sommes dits au revoir aux portes, clairement reconnu lors du dernier baiser, parce que je l'ai : que j'ai perdu mon cœur à Heidelberg.
Mon cœur, il bat sur la plage du Neckar.