Lyrics and translation Heino - Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren

Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren

It was one evening,
When I hardly 20 years'.
Since kissed ruby lips
And golden blond hair.
The night was blue and blissful,
The Neckar flowed pristine,
I knew then that I knew
What thing I was: I've got my heart in Heidelberg lost, in a warm summer night.
I was in love head over heels And like a rose laughed her mouth.
And when we said goodbye at the gates at the last kiss, since I've clearly understood: That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.
And again flourishes as then Am Neckar beach of wine, the years have passed, and I'm all alone.
And asks her companions, why he did not take any, then I will tell, then I tell you, your friends, how it came about.
I've got my heart in Heidelberg lost, in a warm summer night.
I was in love head over heels And like a rose laughed her mouth.
And when we said goodbye in front of the gates at the last kiss, since I've clearly recognized:.
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach What has become of you, since I left you, Old Heidelberg du Feine, then you German paradise I am from thee, could easily sense, wine and happiness, and I long and yearn back my life.
I've got my heart in Heidelberg lost, in a warm summer night.
I was in love head over heels And like a rose, her mouth laughed.
And when we said goodbye at the gates clearly recognized at the last kiss, because I've got it: that I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.

Я потерял свое сердце в Гейдельберге

Это было однажды вечером,
Когда мне едва исполнилось 20.
С тех пор целовал алые губы
И золотисто-светлые волосы.
Ночь была синей и блаженной,
Неккар тёк кристально чистым,
Тогда я понял, что я знаю,
Что со мной произошло: Я потерял свое сердце в Гейдельберге, теплой летней ночью.
Я был влюблен по уши, А твой рот улыбался, как роза.
И когда мы прощались у ворот, при последнем поцелуе, я ясно понял: Что я потерял свое сердце в Гейдельберге.
Мое сердце, оно бьется на берегу Неккара.
И снова цветет, как тогда, На берегу Неккара, реки вина, годы прошли, и я совсем один.
И если кто-то спросит моих друзей, почему я никого не выбрал, тогда я расскажу, тогда я расскажу вам, друзья, как это случилось.
Я потерял свое сердце в Гейдельберге, теплой летней ночью.
Я был влюблен по уши, А твой рот улыбался, как роза.
И когда мы прощались у ворот, при последнем поцелуе, с тех пор я ясно осознал:
Что я потерял свое сердце в Гейдельберге.
Мое сердце, оно бьется на берегу Неккара. Что стало с тобой, с тех пор как я покинул тебя, Старый Гейдельберг, ты прекрасен, ты немецкий рай. Я, будучи вдали от тебя, легко мог ощутить вино и счастье, и я тоскую и жажду вернуться к моей жизни.
Я потерял свое сердце в Гейдельберге, теплой летней ночью.
Я был влюблен по уши, А твой рот улыбался, как роза.
И когда мы прощались у ворот, при последнем поцелуе, я ясно осознал: что я потерял свое сердце в Гейдельберге.
Мое сердце, оно бьется на берегу Неккара.