Heino - Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja - translation of the lyrics into French
Heino Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja

Heino - Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja

Lyrics and translation Heino - Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja




Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
Oui, oui, ma chérie Katja, ta vodka te rend si jolie
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Oui, oui, ma chérie Katja, ta vodka te rend si jolie
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Tu es pleine de fougue et tes yeux brillent d'une flamme ardente
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Oui, oui, ma chérie Katja, tu n'as qu'une chose en tête
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Tu me regardes et je suis à toi
Wenn in der Taiga nachts die Herdenfeuer brennen
Quand les feux de camp brûlent dans la taïga
Und der Tokaier süß und schwer die Runde macht
Et que le Tokaï doux et lourd fait le tour
Wenn die Zigeuner nur noch einen Namen nennen
Quand les gitans n'évoquent plus qu'un seul nom
Dann kommt die Katja, die immer singt und lacht
Alors arrive Katja, qui chante et rit sans cesse
Sie tanzt ums Feuer, süß und wild wie dieses Leben
Elle danse autour du feu, douce et sauvage comme la vie
Sie lacht mich an und reicht mir ihre Hand
Elle me sourit et me tend la main
Voll Freude, wehen uns die Stunden, die wir heut′ erleben
Pleines de joie, les heures que nous vivons aujourd'hui passent vite
Ich bin verloren, das hat sie längst erkannt
Je suis perdu, elle l'a compris depuis longtemps
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Oui, oui, ma chérie Katja, ta vodka te rend si jolie
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Tu es pleine de fougue et tes yeux brillent d'une flamme ardente
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Oui, oui, ma chérie Katja, tu n'as qu'une chose en tête
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Tu me regardes et je suis à toi
Dann kommt der Morgen und sie liegt in meinen Armen
Puis vient le matin et elle est dans mes bras
Ich trank so manches Glas und mein Kopf ist schwer
J'ai bu tant de verres et ma tête est lourde
Doch Katja dieser kleine Teufel kennt kein Erbarmen
Mais Katja, ce petit diable, ne connaît aucune pitié
Tanzen, lachen, lieben, küssen und ein bißchen mehr
Danser, rire, aimer, s'embrasser et un peu plus
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Oui, oui, ma chérie Katja, ta vodka te rend si jolie
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Tu es pleine de fougue et tes yeux brillent d'une flamme ardente
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Oui, oui, ma chérie Katja, tu n'as qu'une chose en tête
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Tu me regardes et je suis à toi
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Oui, oui, ma chérie Katja, ta vodka te rend si jolie
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Tu es pleine de fougue et tes yeux brillent d'une flamme ardente
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Oui, oui, ma chérie Katja, tu n'as qu'une chose en tête
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Tu me regardes et je suis à toi




Writer(s): Bernd Dietrich, Gerd Grabowski
Heino - Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits
Album
Blau blüht der Enzian - 40 Originalhits
date of release
01-01-2013

1 El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.