Lyrics and translation Heino - Jenseits Des Tales

Jenseits Des Tales

Jenseits des Tales standen ihre Zelte
Zum roten Abendhimmel quoll der Rauch
Das war ein Singen in dem ganzen Heere
Und ihre Reiterbuben sangen auch
Das war ein Singen in dem ganzen Heere
Und ihre Reiterbuben sangen auch

Sie putzten klirrend am Geschirr der Pferde
Es tänzelte die Marketenderin
Und unter′m Singen sprach der Knaben einer
Mädel, du weißt, wohin der König ging?

Diesseits des Tales stand der junge König
Er griff die feuchte Erde aus dem Grund
Sie kühlte nicht die Glut der heißen Stirne
Sie machte nicht sein krankes Herz gesund

Jenseits des Tales standen ihre Zelte
Zum roten Abendhimmel quoll der Rauch
Das war ein Singen in dem ganzen Heere
Und ihre Reiterbuben sangen auch
Das war ein Singen in dem ganzen Heere
Und ihre Reiterbuben sangen auch

Au-delà de la vallée

Au-delà de la vallée, leurs tentes étaient dressées
La fumée montait vers le ciel rouge du soir
C'était un chant dans toute l'armée
Et leurs jeunes cavaliers chantaient aussi
C'était un chant dans toute l'armée
Et leurs jeunes cavaliers chantaient aussi

Ils nettoyaient le harnachement des chevaux avec un bruit de ferraille
La cantinière dansait
Et au milieu du chant, l'un des garçons a dit
Ma chérie, tu sais où le roi est allé ?

De ce côté de la vallée, le jeune roi se tenait
Il saisissait la terre humide du fond
Elle ne refroidissait pas la chaleur de son front
Elle ne guérissait pas son cœur malade

Au-delà de la vallée, leurs tentes étaient dressées
La fumée montait vers le ciel rouge du soir
C'était un chant dans toute l'armée
Et leurs jeunes cavaliers chantaient aussi
C'était un chant dans toute l'armée
Et leurs jeunes cavaliers chantaient aussi