Lyrics and translation Heino - Komm in meinen Wigwam (Regenboegen-Johnny)

Komm in meinen Wigwam (Regenboegen-Johnny)

Das schoenste Maedchen in den Bergen,
Das heit Siouxcity-Sue.
In einem Wigwam in Montana
Wohnt sie im Land von Winnetou.
Sieben Tage, sieben Naechte
Sucht' ich sie in der Praerie.
Ein Regenbogen in bunten Farben
Wies mir den Weg. Da fand ich sie!
Sie sah mich an mit Maerchenaugen.
Es war Liebe auf den ersten Blick!
Ja, der Regen-, Regenbogen,
Ja, der zeigte mir den Weg ins Glueck.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt!

Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ruh dich bei mir aus!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, hier bist du zuhaus'!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ist er auch noch so klein. -
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
Komm und la uns gluecklich sein!
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
La' mich nie mehr allein!

Lagerfeuer, Feuerwasser, Abendrot,
Vom Sueden weht der Wind.
Und mein Blick, er geht nach Westen,
Wo die Bueffelherden sind.
Fremde Laender, fremde Meere,
Alles hab' ich schon geseh'n.
Doch in ihrer kleinen Huette
War die Welt nochmal so schoen!

Warum bin ich fortgegangen?
Meine Sehnsucht, die brennt immerzu,
Nach den dunklen Maerchenaugen,
Fern im Land von Winnetou.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt,
C h o r: Regenbogen-Johnny.

Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ruh dich bei mir aus!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, hier bist du zuhaus'!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ist er auch noch so klein. -
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
Komm und la uns gluecklich sein!
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
La' mich nie mehr allein

Заходи в мой вигвам (Радужный Джонни)

Самая красивая девушка в горах,
Зовут её Сиуксити-Сью.
В вигваме в Монтане
Живёт она в стране Виннету.
Семь дней, семь ночей
Искал я её в прерии.
Радуга в ярких красках
Указала мне путь. Там я нашёл её!
Она посмотрела на меня сказочными глазами.
Это была любовь с первого взгляда!
Да, радуга,
Да, она указала мне путь к счастью.
А о моём имени она меня так и не спросила.
Только Радужный Джонни назвала она меня!

Заходи в мой вигвам, вигвам, отдохни со мной!
Заходи в мой вигвам, вигвам, здесь твой дом!
Заходи в мой вигвам, вигвам, пусть он даже совсем маленький. -
Радужный Джонни, Радужный Джонни,
Приходи и давай будем счастливы!
Радужный Джонни, Радужный Джонни,
Не оставляй меня больше одну!

Костёр, огненная вода, закат,
С юга дует ветер.
И мой взгляд устремлён на запад,
Где бродят стада бизонов.
Чужие страны, чужие моря,
Всё я уже видел.
Но в её маленькой хижине
Мир был ещё прекраснее!

Почему я ушёл?
Моя тоска горит постоянно,
По темным сказочным глазам,
В далёкой стране Виннету.
А о моём имени она меня так и не спросила.
Только Радужный Джонни назвала она меня,
Припев: Радужный Джонни.

Заходи в мой вигвам, вигвам, отдохни со мной!
Заходи в мой вигвам, вигвам, здесь твой дом!
Заходи в мой вигвам, вигвам, пусть он даже совсем маленький. -
Радужный Джонни, Радужный Джонни,
Приходи и давай будем счастливы!
Радужный Джонни, Радужный Джонни,
Не оставляй меня больше одну!