Lyrics and translation Heino - Lieder der Berge

Lieder der Berge

(Lieder der Berge klingen ins Tal
(Zurück kommt ihr Echo, vieltausend mal)
Lieder der Berge sind immer schön,
Hör sie dir an, dann wirst du verstehen
Ich hab kein gut, ich hab kein Geld
Noch hab ich Glück auf dieser Welt
Mein ziel das ist der Bergehöhen
Beflügelt wie auf Adlerschwingen
Beginnt mein Herz vor Freude zu singen
Kann dich dann in die Ferne sehen
Lieder der Berge klingen ins Tal
Zurück kommt ihr Echo, vieltausend mal
Lieder der Berge sind immer schön
Hör sie dir an, dann wirst du verstehen
Wie sonnig sind der Almenmassen
Dunkle Wälder, sieben schatten
Am Felzrand seh ich Enzian blühen
Das Glück halt viel für mich bereit
Wie herrlich ist die Wänderzeit
Und Abends dann die Gipfel glühen
Lieder der Berge klingen ins Tal
Zurück kommt ihr Echo, vieltausend mal
Lieder der Berge sind immer schön
Hör sie dir an, dann wirst du verstehen
Lieder der Berge klingen ins Tal
Zurück kommt ihr Echo, vieltausend mal
Lieder der Berge sind immer schön
Hör sie dir an, dann wirst du verstehen
(Dann wirst du verstehen)

Chansons des Montagnes

(Les chants des montagnes résonnent dans la vallée
(Leur écho revient, mille fois)
Les chants des montagnes sont toujours beaux,
Écoute-les, tu comprendras
Je n'ai pas de bien, je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de chance dans ce monde
Mon but, c'est le sommet des montagnes
Ailé comme sur les ailes d'un aigle
Mon cœur commence à chanter de joie
Alors je peux te voir au loin
Les chants des montagnes résonnent dans la vallée
Leur écho revient, mille fois
Les chants des montagnes sont toujours beaux
Écoute-les, tu comprendras
Comme les alpages sont ensoleillés
Les forêts sombres, sept ombres
Au bord de la roche, je vois fleurir la gentiane
Le bonheur me réserve beaucoup de choses
Comme la saison des montagnes est magnifique
Et le soir, les sommets brillent
Les chants des montagnes résonnent dans la vallée
Leur écho revient, mille fois
Les chants des montagnes sont toujours beaux
Écoute-les, tu comprendras
Les chants des montagnes résonnent dans la vallée
Leur écho revient, mille fois
Les chants des montagnes sont toujours beaux
Écoute-les, tu comprendras
(Tu comprendras)