Lyrics and translation Heino - Niedersachsenlied

Niedersachsenlied

Von der Weser bis zur Elbe, von dem Harz bis an das Meer
Stehen Niedersachsens Söhne, eine feste Burg und Wehr
Fest wie unsere Eichen halten allezeit wir stand
Wenn Stürme brausen übers deutsche Vaterland

Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm
Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm

In dem Teutoburger Walde sank dahin der Römer Macht
In den Bergen ringsum schallte laut der Ruf: "Sachs′, halte Wacht"
Hier in Niedersachsens Bergen stand ein Freigeschlecht
Immerhin zwang sich beugen nimmermehr ein Knecht

Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm
Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm

Auf der blühend roten Heide standen einst viel tausend Mann
Treu dem alten Stammesheide, ohne Furcht vor Acht und Bann
Fest wie unsere Eichen halten allezeit wir stand
Wenn Stürme brausen übers deutsche Vaterland

Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm
Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm

Wir sind die Niedersachsen
Sturmfest und erdverwachsen
Heil, Herzog Widukinds Stamm

Песня Нижней Саксонии

От Везера до Эльбы, от Гарца до моря
Стоят сыны Нижней Саксонии, крепкой крепостью и защитой,
Крепки, как наши дубы, мы всегда будем стоять,
Когда бури бушуют над немецкой отчизной.

Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!
Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!

В Тевтобургском лесу пала власть римлян,
В горах вокруг раздавался громкий клич: "Сакс, на страже!"
Здесь, в горах Нижней Саксонии, стоял свободный род,
Всегда принуждал себя склониться, но никогда не был рабом.

Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!
Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!

На цветущем красном вереске когда-то стояли тысячи мужчин,
Верные старому племенному вереску, без страха перед проклятием и запретом,
Крепки, как наши дубы, мы всегда будем стоять,
Когда бури бушуют над немецкой отчизной.

Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!
Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!

Мы — нижние саксонцы,
Стойкие и связанные с землей,
Славься, род герцога Видукинда!