Lyrics and translation Heino - So'n kleiner Garten vor der Stadt
Der
alte
Kirschbaum
in
der
Ecke
The
old
cherry
tree
in
the
corner
Die
schöne
Rosenhecke
The
beautiful
rose
bush
Die
hat
noch
unser
Opa
hier
gepflanzt
Our
grandpa
planted
it
here
Hier
zog
er
Blumen
und
Gemüse
He
grew
flowers
and
vegetables
here
Und
auf
der
grünen
Wiese
And
on
the
green
lawn
Da
haben
wir
als
Kinder
gern
getanzt
We
loved
to
dance
as
children
Und
sitz
ich
hier
nach
Feierabend
And
when
I
sit
here
after
work
Und
trinke
still
mein
Bier
And
quietly
drink
my
beer
Dann
denke
ich
oft
an
ihn
zurück
I
often
think
of
him
Und
danke
ihm
für
unser
glück
And
thank
him
for
our
happiness
Und
denke
still
bei
mir:
And
think
to
myself:
So′n
kleiner
Garten
vor
der
Sadt
Such
a
small
garden
outside
the
city
Ein
bißchen
Sonnenschein
A
bit
of
sunshine
Wer
heutzutag
noch
sowas
hat
Whoever
has
something
like
this
today
Der
kann
zufrieden
sein!
Can
be
content!
In
unser'm
Garten
vor
der
Sadt
In
our
garden
outside
the
city
Blühn
keine
Orchideen
Orchids
do
not
bloom
Doch
unsre
Dahlien
But
our
dahlias
Die
sind
tausendmal
so
schön
Are
a
thousand
times
more
beautiful
Als
unsre
Nachbarn
sonntags
kamen
When
our
neighbors
came
on
Sundays
Gabs
Bowle
für
die
Damen
There
was
punch
for
the
ladies
Wir
saßen
in
der
Laube
We
sat
in
the
arbor
Spielten
Skat
Played
Skat
Und
als
wir
abends
dann
mit
Singen
And
when
we
walked
home
in
the
moonlight
Im
Mondschein
heimwärts
gingen
Singing
in
the
evening
Da
gab
mein
Nachbar
mir
den
guten
Rat:
My
neighbor
gave
me
this
good
advice:
Rate the translation
1
El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.