Lyrics and translation Heino - Tampico (Remastered 2004)
Ich
war
ein
Tramp
unter
vielen
Vagabunden
J'étais
un
clochard
parmi
tant
d'autres
vagabonds
Wir
war′n
zu
Haus
in
Steppe
und
Prärie
Nous
étions
chez
nous
dans
la
steppe
et
la
prairie
Wir
war'n
verraten
Nous
étions
trahis
Zerlumpt
und
zerschunden
Dépenaillés
et
meurtris
Doch
der
Tequilla
Mais
la
tequila
Der
fehlte
uns
nie.
Ne
nous
manquait
jamais.
Am
Lagerfeuer
Au
feu
de
camp
Da
spielten
Trompeten
Les
trompettes
jouaient
Wir
waren
fern
Nous
étions
loin
Die
Welt
war
groß
und
schön
Le
monde
était
vaste
et
beau
Wir
hatten
nie
viele
Dollars
und
Peseten
Nous
n'avions
jamais
beaucoup
de
dollars
et
de
pesetas
Doch
dafür
hab′n
wir
so
manches
geseh'n.
Mais
nous
avons
vu
tant
de
choses.
Die
Welt
ist
schön
Le
monde
est
beau
Es
gibt
so
viel
zu
seh'n!
Il
y
a
tant
à
voir !
Die
Caballeros
tragen
Sombreros
Les
caballeros
portent
des
sombreros
In
Tampico
À
Tampico
Die
Senoritas
Les
señoritas
Die
tragen
nie
was
Ne
portent
jamais
rien
In
Tampico.
À
Tampico.
Drum
komm′
ich
wieder
C'est
pourquoi
je
reviens
Ja
Oui
Immer
wieder
nach
Tampico.
Toujours
à
Tampico.
Nie
schien
die
Sonne
so
heiß
wie
in
Tampico
Jamais
le
soleil
n'a
brillé
aussi
fort
qu'à
Tampico
Viva
Viva
Viva
Mexico.
Viva
Mexico.
Nie
schien
die
Sonne
so
heiß
wie
in
Tampico
Jamais
le
soleil
n'a
brillé
aussi
fort
qu'à
Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Ich
bin
erst
wieder
froh
Je
ne
suis
vraiment
heureux
Reit′
ich
durch
Tampico
Que
lorsque
je
chevauche
à
travers
Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Am
Mississippi
Sur
le
Mississippi
Da
gab
es
Piraten
Il
y
avait
des
pirates
Bei
denen
machten
wir
drei
Tage
Rast.
Chez
qui
nous
avons
fait
une
halte
de
trois
jours.
Wir
zahlten
Whisky
mit
blanken
Dukaten
Nous
avons
payé
le
whisky
avec
des
ducats
Wir
war'n
bei
Bettlern
und
König′n
zu
Gast.
Nous
avons
été
invités
par
des
mendiants
et
des
rois.
Wir
waren
frei
Nous
étions
libres
Denn
wir
war'n
Vagabunden.
Car
nous
étions
des
vagabonds.
Nur
wer
die
Sehnsucht
kennt
Seul
celui
qui
connaît
la
nostalgie
Kann
uns
versteh′n.
Peut
nous
comprendre.
Wir
haben
nie
eine
Heimat
gefunden
Nous
n'avons
jamais
trouvé
de
patrie
Doch
dafür
haben
die
Welt
wir
geseh'n.
Mais
nous
avons
vu
le
monde.
Die
Welt
ist
schön
...
Le
monde
est
beau...
Rate the translation
1
El Zecho und Don Promillo
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
2 13 Mann und ein Kapitän (Remastered 2005)
3 So'n kleiner Garten vor der Stadt
4 Schwarzbraun ist die Haselnuß
5 Hohe Tannen
6 Wir lieben die Stürme (Remastered 2005)
7 Mohikana Shalali (Remastered 2004)
8 Kufsteinlied
9 Schneewalzer
10 Heinos Party-Hitmix
11 Die Sonne von Mexico
12 Das Polenmädchen (Remastered 2004)
13 Treue Bergvagabunden (Remastered 2004)
14 La Montanara (Das Lied der Berge) (Remastered 2004)
15 Mary Rose
16 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) (Remastered 2004)
17 Jenseits des Tales (Remastered 2004)
18 Die schwarze Barbara (Remastered 2004)
19 Wenn Die Bunten Fahnen Wehen
20 In einer Bar in Mexico (Remastered 2004)
21 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) (Remastered 2004)
22 Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja
23 Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered 2005)
24 Zu der Ponderosa reiten wir (Remastered 2004)
25 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
26 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) (Remastered 2004)
27 Die lustigen Holzhackerbub'n (Remastered 2005)
28 Edelweiß (Soll ich denn mein junges Leben) (Remastered 2004)
29 Tampico (Remastered 2004)
30 Carneval in Rio (Remastered 2004)
31 In Honolulu
32 Wenn Die Kraniche Zieh'n
33 Liebling, du tust mir so gut
34 Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein
35 Sonnenschein-Glücklichsein
36 Hast du Money
37 ... und sie hieß Lulalei (Remastered 2004)
38 Schönes Mädchen (Remastered 2005)
39 Traumschiff Nach Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.