Lyrics and translation Heino - Und sie hieß Lulalei

Und sie hieß Lulalei

Hula Hula Hula la la la la
Hula Hula Hula la la la la
Wo am blauen Meer die grünen Palmen stehn
Hab ich sie zum ersten Male Tanzen sehn
Silbern fiel der Mondschein auf den weißen Sand
Da gab sie mir ihre kleine Hand.
Sie war so süß und sie hieß Lulalei
Und tanzte den Hula-Wackedu-Wackedei
Und so begann für uns zwei
Der schönste Traum auf Hawaii.
Sie war so süß und sie hieß Lulalei
Und tanzte den Hula-Wackedu-Wackedei
Wenn wir uns wiedersehn
Wenn wir uns wieder wiedersehn
Dann singt das Meer für uns zwei
Leise Aloahe.

Et elle s’appelait Lulalei

Hula Hula Hula la la la la
Hula Hula Hula la la la la
Où les palmiers verts se dressent sur la mer bleue
Je l’ai vue danser pour la première fois
Le clair de lune argenté tombait sur le sable blanc
Et là, elle m’a donné sa petite main.
Elle était si douce et s’appelait Lulalei
Et elle dansait le Hula-Wackedu-Wackedei
Et ainsi commença pour nous deux
Le plus beau rêve d'Hawaï.
Elle était si douce et s’appelait Lulalei
Et elle dansait le Hula-Wackedu-Wackedei
Quand on se reverra
Quand on se reverra
Alors la mer chantera pour nous deux
Doucement Aloahe.