Lyrics and translation Heino - Westerwaldlied

Westerwaldlied

I.
Heute wollen wir marschier'n,
Einen neuen Marsch probier'n.
In den schönen Westerwald,
Ja da pfeift der Wind so kalt.
In den schönen Westerwald,
Ja da pfeift der Wind so kalt.
O du schöner Westerwald,
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt,
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in's Herz hinein.
II.
Und die Gretel und der Hans
Geh'n des Sonntags gern zum Tanz,
Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht.
Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht.
O du schöner Westerwald,
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt,
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in's Herz hinein.
III.
Ist das Tanzen dann vorbei,
Gibt es meist Keilerei
Und dem Bursch' den das nicht freut
Sagt man nach der hat kein Schneid.
Und dem Bursch' den das nicht freut
Sagt man nach der hat kein Schneid.

Песня о Вестервальде

I.
Сегодня мы пойдем в поход,
Новый марш разучим, милая моя.
В прекрасный Вестервальд,
Где ветер свистит так холодно.
В прекрасный Вестервальд,
Где ветер свистит так холодно.
О, прекрасный Вестервальд,
Над твоими вершинами ветер свистит так холодно,
Но даже самый маленький солнечный лучик
Проникает глубоко в сердце.
II.
И Гретель, и Ганс,
По воскресеньям любят ходить на танцы,
Потому что танцы приносят радость,
И сердце в груди смеется.
Потому что танцы приносят радость,
И сердце в груди смеется.
О, прекрасный Вестервальд,
Над твоими вершинами ветер свистит так холодно,
Но даже самый маленький солнечный лучик
Проникает глубоко в сердце.
III.
Когда танцы заканчиваются,
Часто начинается драка,
И парню, которому это не нравится,
Говорят, что у него нет смелости.
И парню, которому это не нравится,
Говорят, что у него нет смелости.