Wir lieben die Stürme - 2005 - Remaster - Heinotranslation in French

Wir lieben die Stürme - 2005 - Remaster

Nous aimons les tempêtes - 2005 - Remaster

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen,

Nous aimons les tempêtes, les vagues qui déferlent,

Der eiskalten Winde rauhes Gesicht.

Le visage rude des vents glacés.

Wir sind schon der Meere so viele gezogen,

Nous avons déjà traversé tant de mers,

Und dennoch sank unsre Fahne nicht.

Et pourtant notre drapeau n'a jamais sombré.

Heijo...

Wir treiben die Beute mit fliegenden Segeln,

Nous chassons le butin avec des voiles déployées,

Wir jagen im Sturmwind das Schiff vor uns her.

Nous poursuivons le navire devant nous dans le vent de tempête.

Wir stürzen an Deck und wir kämpfen wie Löwen,

Nous nous précipitons sur le pont et nous combattons comme des lions,

Und kehren wir Heim klingt es übers Meer!

Et quand nous rentrons à la maison, cela résonne sur la mer !

Heijo...

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen,

Nous aimons les tempêtes, les vagues qui déferlent,

Der eiskalten Winde rauhes Gesicht.

Le visage rude des vents glacés.

Wir sind schon der Meere so viele gezogen,

Nous avons déjà traversé tant de mers,

Und dennoch sank unsre Fahne nicht.

Et pourtant notre drapeau n'a jamais sombré.

Heijo...

Rate the translation

Writer(s): volksweise

Album

Heino's Party-Mix

date of release

01-02-2013

1 Zu der Ponderosa reiten wir - 2004 - Remaster
2 Ein armer Fischer bin ich zwar - 2005 - Remaster
3 Treue Bergvagabunden - 2004 Remaster
4 Mohikana Shalali - 2004 Remaster
5 Wir lieben die Stürme - 2005 - Remaster
6 Die Sonne von Mexico - 2004 - Remaster
7 Kufsteinlied - 2003 - Remaster
8 Carnaval in Rio - 2004 - Remaster
9 Tampico - 2004 - Remaster
10 Jenseits des Tales - 2004 - Remaster
11 In einer Bar in Mexico - 2004 Remaster
12 Rosamunde.
13 Das Polenmädchen - 2004 - Remaster
14 Blau blüht der Enzian - 2004 - Remaster
15 Die lustigen Holzhackerbub'n (Unter Verwendung einer alten Volksweise) [2005 - Remaster]
16 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny) [2004 - Remaster]
17 O, du mein Edelweiss - 2005 - Remaster
18 O, Annemarie (Unterm Dach, juche ...) [2005 - Remaster]
19 Ich hab' schon Steine weinen seh'n - 2005 - Remaster
20 Smokie - 2005 - Remaster
21 Ein Herz für Kinder - 2005 - Remaster
22 Hoch drob'n auf dem Berg - 2005 - Remaster
23 Maria-Linda - 2005 - Remaster
24 Schneewalzer - Original
25 Paloma Blanca - 2005 - Remaster
26 Schade Christin' - 2005 - Remaster
27 An die Freude - 2005 - Remaster
28 Schwarzbraun ist die Haselnuss - Original
29 Von den blauen Bergen kommen wir - 2005 - Remaster
30 Das Leben geht weiter - 2005 - Remaster
31 Beim alten Bill in Oklahoma - 2005 Remaster
32 Hey Capello (Es lebt eine Frau in Spanien) [2004 - Remaster]
33 Edelweiss (Soll ich denn mein junges Leben) [2004 - Remaster]
34 La Montanara (Das Lied Der Berge) [2004 - Remaster]
35 Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) - 2004 Remaster
36 Die schwarze Barbara - 2004 Remaster
37 Schönes Mädchen - 2005 Remaster
38 ... und sie hiess Lulalei (Remastered)
39 Wir wollen zu Land ausfahren (Die blaue Blume) - 2004 Remaster
40 Ja, ja, die Katja, die hat ja - Original

More albums