Lyrics and translation Heinrich Marschner feat. Roland Hermann - Heinrich Marschner: Der Vampyr: Ha! Noch einen ganzen Tag!... Ha! Ha! Welch Lust! - Act One
Ha,
noch
einen
ganzen
Tag,
Ha,
encore
une
journée
entière,
Uberlang
ist
diese
Zeit.
Combien
de
temps
est
long.
Zwei
Opfer
sind
mit
schon
geweiht
Deux
victimes
sont
déjà
consacrées
Und
das
dritte
ist
leicht
gefunden.
Et
la
troisième
est
facile
à
trouver.
Ha,
welche
Lust
aus
schonen
Augen
Ha,
quel
plaisir,
de
beaux
yeux
An
bluhender
Brust
neues
Leben
Sur
une
poitrine
en
fleurs,
une
nouvelle
vie
In
wonnigem
Beben
Dans
un
tremblement
délicieux
Mit
einem
Kusse
in
sich
zu
saugen.
Avec
un
baiser
à
aspirer
en
soi.
Ha,
welche
Lust,
in
liebendem
Kosen
Ha,
quel
plaisir,
dans
des
caresses
aimantes
Mit
lusternem
Mut
Avec
un
courage
joyeux
Das
susseste
Blut
Le
sang
le
plus
doux
Wie
Saft
der
Rosen
Comme
le
jus
des
roses
Von
purpurnen
Lippen
De
lèvres
pourpres
Schmeichelnd
zu
nippen!
Agréablement
siroter!
Und
wenn
der
brennende
Dutst
sich
stillt,
Et
quand
le
désir
brûlant
s'apaise,
Und
wenn
das
Blut
dem
Herzen
entquillt,
Et
quand
le
sang
jaillit
du
cœur,
Und
wenn
sie
stohnen,
voll
Entsetzen,,
Et
quand
ils
gémissent,
pleins
de
terreur,
Ha,
ha,
welch'Ergotzen,
Ha,
ha,
quel
délice,
Welche
Lust!
Quel
plaisir!
Mit
neuem
Mut
Avec
un
nouveau
courage
Durchgluht
mich
ihr
Blut,
Votre
sang
me
chauffe,
Ihr
Todesbeben
Votre
tremblement
de
mort
Ist
frisches
Leben.
Est
une
nouvelle
vie.
Armes
Liebchen,
bleich
wie
Schnee,
Pauvre
chérie,
pâle
comme
la
neige,
Tat
dir
wohl
im
Herzen
weh.
Tu
as
souffert
dans
ton
cœur.
Ach,
einst
fuhlt'
ich
selbst
die
Schmerzen
Ah,
j'ai
moi-même
ressenti
la
douleur
Ihrer
Angst
im
warmen
Herzen,
De
votre
peur
dans
votre
cœur
chaud,
Die
den
Himmel
frech
verhohnen.
Qui
se
moque
impudemment
du
ciel.
Ich
verstehe
euerh
Ruf!
Je
comprends
votre
appel!
Ha,
welche
Lust.
Ha,
quel
plaisir.
Recitativo
Récitatif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.