Lyrics and translation Heintje - Als kleine kindjes slapen gaan

Als kleine kindjes slapen gaan

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen
De kleine man daar op de maan
Steekt steeds de takkenbossen aan
En houdt dan zo het vuurtje aan van die mooie maan

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen

Heeft mama jou goedenacht gekust
En jij bent dan in diepe rust
Dan houdt het maantje trouw de wacht
En waakt dan heel de nacht

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen

Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen

Когда малыши ложатся спать

Когда малыши ложатся спать,
Для них лишь лунный свет сиять.
Он сквозь окошко к ним глядит,
Для маленьких детей горит.
Там, на луне, волшебный гном,
Поджег деревьев темный дом,
И держит огонек он там, в той луне прекрасной, мадам.

Когда малыши ложатся спать,
Для них лишь лунный свет сиять.
Он сквозь окошко к ним глядит,
Для маленьких детей горит.

Тебя мама поцеловала,
И ты в объятья сна попала,
Луна же верно сторожит,
Всю ночь за детками следит.

Когда малыши ложатся спать,
Для них лишь лунный свет сиять.
Он сквозь окошко к ним глядит,
Для маленьких детей горит.

Когда малыши ложатся спать,
Для них лишь лунный свет сиять.
Он сквозь окошко к ним глядит,
Для маленьких детей горит.