Lyrics and translation Heintje - Klein sein, das ist schön

Klein sein, das ist schön

Klein sein, das ist schön
Groß sein noch viel schöner
Kriegt ein Großer eine Mark
Kriegst du nur ′nen Zehner

Immer muss man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön, groß sein noch viel schöner
Darum möcht man, wenn man klein endlich größer sein

Will man einmal Fußball spielen gehen
Muss man lernen und das ist nicht schön
Wird's am Abend grade richtig nett
Muss man immer grade dann ins Bett

Klein sein, das ist schön
Groß sein noch viel schöner
Kriegt ein Großer eine Mark
Kriegst du nur ′nen Zehner

Immer muss man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön, groß sein noch viel schöner
Darum möcht man, wenn man klein endlich größer sein

Hat zuhaus man eine Eisenbahn
Sitzt bestimmt der Vati immer dran
Stellt die Weichen, drückt auf jeden Knopf
Und du stehst dabei als armer Tropf

Klein sein, das ist schön
Groß sein noch viel schöner
Kriegt ein Großer eine Mark
Kriegst du nur 'nen Zehner

Immer muss man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön, groß sein noch viel schöner
Darum möcht man, wenn man klein endlich größer sein

Endlich größer sein
Endlich größer sein

Être petit, c'est bien

Être petit, c'est bien
Être grand, c'est encore mieux
Quand un grand homme a un franc
Tu n'as qu'un sou

Il faut toujours faire ce que disent les grands
Les grands n'ont jamais besoin de questions des petits
Être petit, c'est bien, être grand, c'est encore mieux
C'est pourquoi quand on est petit, on veut être grand

Si on veut aller jouer au foot un jour
Il faut apprendre, et ce n'est pas bien
Quand le soir arrive et que c'est agréable
Il faut toujours aller au lit

Être petit, c'est bien
Être grand, c'est encore mieux
Quand un grand homme a un franc
Tu n'as qu'un sou

Il faut toujours faire ce que disent les grands
Les grands n'ont jamais besoin de questions des petits
Être petit, c'est bien, être grand, c'est encore mieux
C'est pourquoi quand on est petit, on veut être grand

Si on a un train à la maison
Papa est toujours dessus
Il met les aiguilles, appuie sur tous les boutons
Et tu es là comme un pauvre type

Être petit, c'est bien
Être grand, c'est encore mieux
Quand un grand homme a un franc
Tu n'as qu'un sou

Il faut toujours faire ce que disent les grands
Les grands n'ont jamais besoin de questions des petits
Être petit, c'est bien, être grand, c'est encore mieux
C'est pourquoi quand on est petit, on veut être grand

Être enfin grand
Être enfin grand