Kommt ein Vogel geflogen - Heintje translation in Russian

Kommt ein Vogel geflogen

Kommt ein Vogel geflogen
Setzt sich nieder auf mein'n Fuß
Hat ein Brieflein im Schnabel
Von der Mutter einen Gruß

Und ich schau in das Brieflein
Das die Mutter mir schrieb
Jedes Wort klingt so traurig
Weil so lang ich schon blieb

Lieber Junge, komm wieder
Komm bald wieder zu mir
Denn ich bin so alleine
Und hab Sehnsucht nach dir

Und das Brieflein geht weiter
Jede Seite aufs neu
Doch ich seh nur ihre Tränen
Und die meinen dabei

Lieber Vogel, flieg doch weiter
Bring den Gruß ihr und den Kuss
Sag der Mutter zu Hause
Dass ich hierbleiben muss

Прилетает птица

Прилетает птица,
Садится на мою ногу,
В клюве держит письмецо,
От мамы привет шлёт.

И я смотрю в письмецо,
Что мама мне написала,
Каждое слово звучит так грустно,
Что я так долго уже не был.

Любимый сынок, вернись же,
Вернись скорей ко мне,
Ведь я так одинока,
И по тебе я тоскую.

И письмецо продолжается,
Каждая страница вновь,
Но я вижу лишь её слёзы,
И свои при этом.

Любимая птица, лети же дальше,
Передай привет ей и поцелуй,
Скажи маме дома,
Что мне здесь остаться нужно.