Lyrics and translation Heintje - Ons dorpje

Ons dorpje

In ons dorpje
Lief en klein
Waar de stilte
Heerlijk kan zijn
Daar heerst vrede
Daar woont geluk
Bij de mensen
Stuk voor stuk
'T is zo rustig
'T is er zo fijn
In ons dorpje
Lief en klein

Waar ik wandel
Waar ik dwaal
Ieder plekje
Is een verhaal
Bij die molen
Tussen het riet
Zingen vogels
Blij hun lied
'T is zo rustig
'T is er zo fijn
In ons dorpje
Lief en klein

Als ik weg ben
Ver van huis
Denk ik dikwijls
Even aan thuis
Waar de paarden
Staan in de wei
Alle dieren
Kennen mij
'T is zo rustig
'T is er zo fijn
In ons dorpje
Lief en klein
In ons dorpje
Lief en klein

Наша деревушка

В нашей деревушке,
Милой и маленькой,
Где тишина
Может быть такой чудесной,
Там царит мир,
Там живёт счастье
У людей,
У каждого из них.
Так спокойно,
Так хорошо
В нашей деревушке,
Милой и маленькой.

Где я гуляю,
Где я брожу,
Каждое местечко
— Это история.
У той мельницы,
Среди камышей,
Поют птицы
Свою радостную песню.
Так спокойно,
Так хорошо
В нашей деревушке,
Милой и маленькой.

Когда я вдали,
Далеко от дома,
Я часто думаю
О доме.
Где лошади
Пасутся на лугу,
Все животные
Знают меня.
Так спокойно,
Так хорошо
В нашей деревушке,
Милой и маленькой.
В нашей деревушке,
Милой и маленькой.