Lyrics and translation Heintje - Schneeflöckchen, Weißröckchen

Schneeflöckchen, Weißröckchen

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
Wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,
Dein Weg ist so weit.
Komm, setz dich ans Fenster,
Du lieblicher Stern,
Malst Blumen und Blätter,
Wir haben dich gern.
Schneeflöckchen, du deckst uns
Die Blümelein zu,
Dann schlafen sie sicher
In himmlischer Ruh.
Schneeflöckchen, Weißröckchen,
Komm zu uns ins Tal,
Dann bau′n wir den Schneemann
Und werfen den Ball.

Flocon de neige, petit manteau blanc

Flocon de neige, petit manteau blanc,
Quand viendras-tu tomber ?
Tu habites dans les nuages,
Ton chemin est si long.
Viens t'asseoir à la fenêtre,
Toi, charmante étoile,
Dessine des fleurs et des feuilles,
Nous t'aimons.
Flocon de neige, tu nous couvres
Les fleurs,
Alors elles dorment en sécurité
Dans un repos céleste.
Flocon de neige, petit manteau blanc,
Viens nous rejoindre dans la vallée,
Alors nous construirons le bonhomme de neige
Et nous lancerons la balle.