Lyrics and translation Heintje - Schneeglöckchen im Februar

Schneeglöckchen im Februar

Schneeglöckchen im Februar

Goldregen im Mai
Rosen im Herbst

Und im Winter sogar

Sind uns die Eisblumen treu.

Warum schau'n oft die Menschen
So traurig aus
Als wär' alles
Nur Müh' und Plag'

Denn die Welt ist doch schön

Oh
Schaut hinaus

Sie blüht an jedem Tag.

Es gibt Menschen
Die schau'n sich
Nur Bilder an
Wollen nie
Etwas and'res seh'n

Doch die Bilder
Die jedes Jahr uns schenkt

Die sind genau so schön:

Wenn ich einmal nicht weiß

Was schenk ich dir
Wünschst du dies

Oder lieber das
Geh' ich einfach
Hinaus vor die Tür
Da find ich immer:

Schneeglöckchen im Februar

Goldregen im Mai
Rosen im Herbst

Und im Winter sogar

Sind uns die Eisblumen treu.

Perce-neige en février

Perce-neige en février

Pluie d'or en mai
Roses en automne

Et même en hiver

Les fleurs de glace nous sont fidèles.

Pourquoi les gens regardent-ils souvent
Avec tant de tristesse
Comme si tout était
Que des soucis et des peines

Car le monde est si beau

Oh
Regarde autour de toi

Il fleurit chaque jour.

Il y a des gens
Qui ne regardent que
Des images
Ne veulent jamais
Voir autre chose

Mais les images
Que chaque année nous offre

Sont tout aussi belles:

Si je ne sais pas un jour

Quoi te donner
Tu préfères ceci

Ou plutôt cela
Je vais simplement
Sortir
Je trouve toujours:

Perce-neige en février

Pluie d'or en mai
Roses en automne

Et même en hiver

Les fleurs de glace nous sont fidèles.