Lyrics and translation Heintje - Wenn Ich Einst Gross Bin
Wenn
ich
einst
gross
bin
Quand
je
serais
grand
Wird
dein
Leben
schön,
Ta
vie
sera
belle,
Dann
will
ich
alles
für
dich
tun.
Alors
je
veux
tout
faire
pour
toi.
Bring
den
kaffee
an
dein
Bett,
T'apporter
le
café
au
lit,
Bin
den
ganzen
Tag
so
nett,
Être
gentil
toute
la
journée,
Spül
Geschir′r
und
kauf
Faire
la
vaisselle
et
acheter
Ein,
und
du
darfst
ruh'n.
Ce
dont
tu
as
besoin,
et
tu
pourras
te
reposer.
Wenn
ich
einst
gross
bin
Quand
je
serais
grand
Wird
dein
Leben
fein,
Ta
vie
sera
belle,
Dann
hast
zwei
Männer
du
im
Haus,
Alors
tu
auras
deux
hommes
à
la
maison,
Denn
dann
bin
ich
für
dich
da,
Parce
que
je
serai
là
pour
toi,
G′rade
so
wie
der
Papa,
Tout
comme
papa,
Wenn
ich
gross
bin
sind
Quand
je
serais
grand,
tes
Diene
Sorgen
aus.
Soucis
seront
finis.
Heut
hab
ich
noch
keine
Zeit,
Aujourd'hui,
je
n'ai
pas
encore
le
temps,
Bin
ja
noch
so
klein,
Je
suis
encore
si
jeune,
Aber
das
wird
ganz
bestimmt
Mais
ça
va
certainement
Einmal
anders
sein.
Un
jour
être
différent.
Wenn
ich
einst
gross
bin
Quand
je
serais
grand
Wird
dein
Leben
schön,
Ta
vie
sera
belle,
Dann
will
ich
immer
fleissig
sein.
Alors
je
veux
toujours
être
travailleur.
Früh
am
Morgen
steh
ich
auf,
Tôt
le
matin,
je
me
lève,
Hol
die
Brötchen
für
dich
rauf
Je
te
monte
les
petits
pains
Und
mach
sauber,
und
Et
je
range,
et
Du
kannst
dich
dann
freu'n.
Tu
peux
être
contente.
Wenn
ich
einst
gross
bin
Quand
je
serais
grand
Und
die
Sonne
scheint,
Et
que
le
soleil
brille,
Sag
ich
zu
dir
"heut'
hast
du
frei"
Je
te
dis
"aujourd'hui
tu
es
libre"
Und
dann
gehst
du
fröhlich
aus,
Et
puis
tu
sors
gaiement,
Denn
ich
hüt
für
dich
das
Haus,
Car
je
garde
la
maison
pour
toi,
Du
wirst
seh′n
dann
Tu
verras
alors
Ist
alle
Not
vorbei.
Que
tous
les
problèmes
sont
terminés.
Wenn
ich
einst
gross
bin
Quand
je
serais
grand
Wird
dein
Leben
fein,
Ta
vie
sera
belle,
Dann
hast
zwei
Männer
du
im
Haus,
Alors
tu
auras
deux
hommes
à
la
maison,
Denn
dann
bin
ich
für
dich
da,
Parce
que
je
serai
là
pour
toi,
G′rade
so
wie
der
Papa,
Tout
comme
papa,
Wenn
ich
gross
bin
sind
Quand
je
serais
grand,
tes
Deine
Sorgen
aus.
Soucis
seront
finis.
Rate the translation
1
Du sollst nicht weinen
2 Zwei Kleine Sterne
3 Schwalbenlied
4 Wenn du noch eine Mutter hast
5 Mamatschi
6 Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen
7 Ich bau Dir ein Schloss
8 Oma so lieb
9 Mama - German Version
10 Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n
11 Wenn Ich Einst Gross Bin
12 Guter Mond, du gehst so stille
2 Zwei Kleine Sterne
3 Schwalbenlied
4 Wenn du noch eine Mutter hast
5 Mamatschi
6 Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen
7 Ich bau Dir ein Schloss
8 Oma so lieb
9 Mama - German Version
10 Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n
11 Wenn Ich Einst Gross Bin
12 Guter Mond, du gehst so stille
Attention! Feel free to leave feedback.