Lyrics and translation Heintje - Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n

Wenn Kleine Kinder Schlafen Geh'n

Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Und schaut Papa dann auch noch rein
Oh wie schön schläft sich's da ein
Der kleine Mann, das kleine Mädchen
Tun am Tag als wärn sie groß
Doch kommt der Abend und die Nacht
Wolln sie eines bloß
Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Dann beten sie: Mein Herz ist rein
Oh wie schön schläft sich's da ein
Mama, das musst du doch verstehn
Am Tag da könnt es jeder sehn
Doch küsst du mich zur Guten Nacht
Da ist es wunderschön
Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Und schaut Papa dann auch noch rein
Oh wie schön schläft sich's da ein
Wenn kleine Kinder schlafen gehn
Muss die Mama am Bettchen stehn
Dann beten sie: Mein Herz ist rein
Oh wie schön schläft sich's da ein

Quand les petits enfants vont se coucher

Quand les petits enfants vont se coucher
Maman doit se tenir près de leur lit
Et papa aussi vient regarder
Oh, comme ils dorment bien
Le petit garçon, la petite fille
Font comme s'ils étaient grands pendant la journée
Mais quand arrive le soir et la nuit
Ils ne veulent qu'une chose
Quand les petits enfants vont se coucher
Maman doit se tenir près de leur lit
Alors ils prient: "Mon cœur est pur"
Oh, comme ils dorment bien
Maman, tu dois comprendre
Pendant la journée, tout le monde peut le voir
Mais quand tu m'embrasses pour me dire bonne nuit
C'est magnifique
Quand les petits enfants vont se coucher
Maman doit se tenir près de leur lit
Et papa aussi vient regarder
Oh, comme ils dorment bien
Quand les petits enfants vont se coucher
Maman doit se tenir près de leur lit
Alors ils prient: "Mon cœur est pur"
Oh, comme ils dorment bien