Lyrics and translation Heinz Conrads & Teddy Windholz Orchester - Die alte Zahnradbahn

Wie war das schön am Sontag
Wan die kinder artig warn
Dan durfen's mit den den Eltern
Nachmittags nach Nussdorf färhn
Und junge Pärchen träumten wochenlang davon
Ja ja, die zahnradbahn, das war a sensation
Man konnt beim Auffifärhn nebenbei no veigerln pflückn
Mal auf den Kahlenberg und mal in blaue Äugerln blicken
Ja ja, das war amal, das is schon lange her
Und von der sensation spricht heute keiner mehr
Die alte zahnradbahn ghört längst zum alten Eisen
Die jungen Leut von heut wolln nimmer mit ihr reisen
Sie träumt vom Wienerwald und schaut nochmal zum kahlenberg rauf
Und fährt im Geist noch einmal langsam langsam bis hinauf
Auf ihrer letzen fährt kommt mit das ganze alte Wien
Und in den Zweigen rauscht's o du mei liaba Augustin
Und klane Blümerln winken, einmal kommt a jeder dran
Dan fährt's in Himmel rauf, die alte zahnradbahn
Ja nur der Wein wird besser, wan er anfangt alt zu werden
Das is a Weisheit, die die meisten Menschen stört auf Erdn
Sie wolln halt ewig jung bleibm, s'wär ja wunderschön
Doch sagt das schicksal, freunderl, s'wird net gehn
Es kommen andere als die, die jetzt auf Erden reisen
Und eines schönen Tags, da ghörst auch zum alten Eisen
Ja weil man das auf dieser Welt nicht ändern kann
Drum mach dasselbe wie die alte zahnradbahn
Die alte zahnradbahn ghört längst zum alten Eisen
Die jungen Leut von heut wolln nimmer miht ihr reisen
Sie träumt vom Wienderwald und schäut nochmal zum Kahlenberg rauf
Und fährt im Geist noch einmal langsam langsam bis hinauf
Auf ihrer letzen fährt kommt mit das ganze alte Wien
Und in den Zweigen rauscht's o du mei liaba Augustin
Und klane Blümerln winken, einmal kommt a jeder dran
Dan fährt's in Himmel rauf, die alte zahnradbahn

Как это было хорошо в воскресенье
Когда дети любезно предупреждают
Тогда это разрешено с родителями
Во второй половине дня паром в Нуссдорф.
И молодые пары мечтали об этом неделями
Да да, зубчатая железная дорога, это была сенсация
Вы можете выбрать veigerln в Auffiärhn
Иногда на Каленберге, а иногда и в голубых глазах
Да, да, это было когда-то, это было давно
И никто больше не говорит о сенсации
Старая зубчатая железная дорога давно списана
Современные молодые люди никогда не хотят путешествовать с ней
Она мечтает о Венском лесу и снова смотрит на Каленберга.
И медленно, медленно, медленно снова подъезжает в духе
Вся старая Вена идет с ней в последний путь
И в ветвях шумит, о дю мей лиаба Огюстен
И развеваются маленькие цветочки, раз у всех очередь
Затем он поднимается в небо, старая зубчатая железная дорога
Да, только вино становится лучше, когда начинает стареть
Это мудрость, которая беспокоит большинство людей на земле.
Ты просто хочешь остаться вечно молодым, это было бы замечательно
Но судьба говорит, друг, не получится
Идут другие, чем те, кто сейчас путешествует по земле
И в один прекрасный день ты тоже принадлежишь к свалке
Да, потому что ты не можешь изменить это в этом мире.
Так что делайте то же самое, что и старая зубчатая железная дорога
Старая зубчатая железная дорога давно списана
Современные молодые люди никогда не хотят путешествовать с ней
Она мечтает о Венском лесу и снова смотрит на Каленберга.
И медленно, медленно, медленно снова подъезжает в духе
Вся старая Вена идет с ней в последний путь
И в ветвях шумит, о дю мей лиаба Огюстен
И развеваются маленькие цветочки, раз у всех очередь
Затем он поднимается в небо, старая зубчатая железная дорога