Abschied Muss Man Üben - Heinz Rudolf Kunze translation in French

Abschied Muss Man Üben

Keinen Tag verschenken
Es kann der letzte sein
Jede ungelebte Stunde
Wirst du einst bereun
Jeder Sonnenuntergang
Färbt die Erde rot
Wir sitzen vor dem Wasserfall
Im selben lecken Boot
Wenn ich euch mal loslaß
Dann nicht von ungefähr
Abschied muß man üben
Sonst fällt er viel zu schwer
Niemand weiß den Zeitpunkt
Ist auch besser so
Niemand würde sonst des Lebens
Halbwegs Herr und froh
Viele die du gern hast
Müssen vor dir gehn
Wenn du wirklich trauern kannst
Bleiben sie bestehn
Denkt an mich dort drüben
Fehlt mir nicht so sehr
Abschied muß man üben
Sonst fällt er viel zu schwer
Sterben ist die Brücke deren Weite keiner kennt
Geh hinaus ins Licht das nur wer hierbleibt Dunkel nennt
Alles was uns trösten kann ist die Erinnerung
Jeder steht dem Schluß gleich nah egal ob alt ob jung
Ende soll auch Anfang sein
Nichts wünsch ich mir mehr
Abschied muß man üben
Sonst fällt er viel zu schwer
Wenn ich euch mal loslaß
Dann nicht von ungefähr
Abschied muß man üben
Sonst fällt er viel zu schwer

Copyright Heinz Rudolf Kunze Top

Il faut apprendre à dire au revoir

Ne gaspille pas une seule journée
Elle pourrait être la dernière
Chaque heure non vécue
Tu la regretteras un jour
Chaque coucher de soleil
Teint la terre en rouge
Nous sommes assis devant la cascade
Dans le même bateau qui fuit
Si un jour je te lâche
Ce ne sera pas sans raison
Il faut apprendre à dire au revoir
Sinon, il sera trop lourd à porter
Personne ne connaît le moment
C'est mieux comme ça
Sinon, personne ne serait
À moitié maître de sa vie et heureux
Beaucoup de ceux que tu aimes
Doivent partir avant toi
Si tu peux vraiment pleurer
Ils continueront à exister
Pense à moi là-bas
Ne me manque pas autant
Il faut apprendre à dire au revoir
Sinon, il sera trop lourd à porter
La mort est un pont dont la largeur personne ne connaît
Sors dans la lumière que seuls ceux qui restent appellent ténèbres
Tout ce qui peut nous consoler, c'est le souvenir
Chacun est proche de la fin, qu'il soit jeune ou vieux
La fin doit aussi être un commencement
Je ne souhaite rien de plus
Il faut apprendre à dire au revoir
Sinon, il sera trop lourd à porter
Si un jour je te lâche
Ce ne sera pas sans raison
Il faut apprendre à dire au revoir
Sinon, il sera trop lourd à porter

Copyright Heinz Rudolf Kunze Top