Amok - Heinz Rudolf Kunze translation in French

Amok

Immer für was üben
Was dann nie passiert
Kampfbereit zu jeder Zeit
Alles funktioniert

Immer dieses Jucken
Finger auf dem Knopf
Immer diese leise Stimme
Hinten im Kopf

Immer nah am Himmel
Immer ganz allein
Ich komme aus der Sonne
Keiner hört mich schrei'n

Nachts die Lederträume
Früh vor Angst ganz naß
Ich weiß ja selbst, daß mir was fehlt
Fragt sich bloß, was

Amok –
Im Tiefflug über Deutschland
Amok –
Feuersturm kommt auf
Amok –
Die werden mich nie kennenlernen
Amok –
Jetzt drück ich drauf

Amok –
A 1 in Richtung Dortmund
Amok –
Radar gibt auf
Amok –
Links runter von der Kriechspur
Amok –
Jetzt drück ich drauf

Amok –
Mädels sind wie Schaschlik
Amok –
Ich spieß euch alle auf
Amok –
Keiner stirbt so gern alleine
Amok –
Jetzt drück ich drauf

Furie

Toujours s'entraîner pour quelque chose
Qui n'arrive jamais
Prêt au combat à tout moment
Tout fonctionne

Toujours cette démangeaison
Doigts sur le bouton
Toujours cette voix douce
Au fond de ma tête

Toujours proche du ciel
Toujours tout seul
Je viens du soleil
Personne ne m'entend crier

La nuit, les rêves de cuir
Le matin, trempé de peur
Je sais que quelque chose me manque
La question est de savoir quoi

Furie –
En vol rasant au-dessus de l'Allemagne
Furie –
Tempête de feu qui approche
Furie –
Ils ne me connaîtront jamais
Furie –
Maintenant, j'appuie sur le bouton

Furie –
A 1 en direction de Dortmund
Furie –
Le radar abandonne
Furie –
Sortie à gauche de la voie de dépassement
Furie –
Maintenant, j'appuie sur le bouton

Furie –
Les filles sont comme des brochettes
Furie –
Je vous enfilerai toutes sur la broche
Furie –
Personne ne meurt aussi bien seul
Furie –
Maintenant, j'appuie sur le bouton