Lyrics and translation Heinz Rudolf Kunze - Blumen aus Eis
Sie
sah
oft
stundenlang
Tu
regardais
souvent
Nach
oben
zu
den
Wolken.
Vers
le
haut,
vers
les
nuages.
Sie
suchte
keinen
Traum
Tu
ne
cherchais
pas
un
rêve
Für
einen
Augenblick.
Pour
un
instant.
Doch
was
sie
nicht
ertrug,
Mais
ce
que
tu
ne
pouvais
supporter,
Das
waren
ihre
Tränen.
C'était
tes
larmes.
Sie
war
so
still
Tu
étais
si
calme
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Ich
hab
sie
angesehn
Je
te
regardais
Und
sie
war
anders
als
die
Adler.
Et
tu
étais
différente
des
aigles.
Sie
kühlte
meine
Stirn
Tu
refroidissais
mon
front
Mit
ihrem
Augenlid.
Avec
ta
paupière.
Und
ihren
Lebensdank,
Et
ta
gratitude
pour
la
vie,
Das
war
es,
was
ich
wollte.
C'est
ce
que
je
voulais.
Und
sie
war
schön
Et
tu
étais
belle
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Sie
wollte
Liebe,
wollte
Liebe,
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour,
Wollte
Liebe,
wollte
Liebe.
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour.
Und
ihre
Sehnsucht
hab
ich
Et
j'ai
fait
le
plein
de
ton
désir
In
meinen
Armen
aufgetankt.
Dans
mes
bras.
Sie
wollte
Liebe,
wollte
Liebe,
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour,
Wollte
Liebe
bis
zum
Ende.
Tu
voulais
de
l'amour
jusqu'à
la
fin.
Und
sie
war
still
und
schön,
Et
tu
étais
calme
et
belle,
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Sie
hatte
keine
Zeit
Tu
n'avais
pas
le
temps
Ihr
Leben
zu
verschenken.
De
donner
ta
vie.
Sie
suchte
keinen
Traum
Tu
ne
cherchais
pas
un
rêve
Für
einen
Augenblick.
Pour
un
instant.
Sie
kühlte
mein
Stirn
Tu
refroidissais
mon
front
Mit
ihren
heißen
Tränen.
Avec
tes
larmes
chaudes.
Sie
war
so
still
Tu
étais
si
calme
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Sie
wollte
Liebe,
wollte
Liebe,
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour,
Wollte
Liebe,
wollte
Liebe.
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour.
Und
ihre
Sehnsucht
habe
ich
Et
j'ai
fait
le
plein
de
ton
désir
In
meinen
Armen
aufgetankt.
Dans
mes
bras.
Sie
wollte
Liebe,
wollte
Liebe,
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour,
Wollte
Liebe
bis
zum
Ende.
Tu
voulais
de
l'amour
jusqu'à
la
fin.
Und
sie
war
still
und
schön
Et
tu
étais
calme
et
belle
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Sie
wollte
Liebe,
wollte
Liebe,
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour,
Wollte
Liebe
bis
zum
Ende.
Tu
voulais
de
l'amour
jusqu'à
la
fin.
Und
ihre
Sehnsucht
hab
ich
in
Et
j'ai
fait
le
plein
de
ton
désir
dans
Meinen
Armen
aufgetankt.
Mes
bras.
Sie
wollte
Liebe,
wollte
Liebe,
Tu
voulais
de
l'amour,
tu
voulais
de
l'amour,
Wollte
Liebe
bis
zum
Ende.
Tu
voulais
de
l'amour
jusqu'à
la
fin.
Und
sie
war
still
und
schön
Et
tu
étais
calme
et
belle
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Und
sie
war
still
und
schön
Et
tu
étais
calme
et
belle
Wie
Blumen
aus
Eis.
Comme
des
fleurs
de
glace.
Rate the translation
1
Blumen aus Eis
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ganz in Weiss
4 Junge, komm' bald wieder
5 Hinterland
6 Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
7 Der Mussolini
8 Ich steh auf Berlin
9 Was ich Dir sagen will
10 Deine Schuld
11 Solang' man Träume noch leben kann
12 Alles aus Liebe
13 Wenn ein Mensch lebt
14 Haus der Lüge
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ganz in Weiss
4 Junge, komm' bald wieder
5 Hinterland
6 Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
7 Der Mussolini
8 Ich steh auf Berlin
9 Was ich Dir sagen will
10 Deine Schuld
11 Solang' man Träume noch leben kann
12 Alles aus Liebe
13 Wenn ein Mensch lebt
14 Haus der Lüge
Attention! Feel free to leave feedback.