Der einzige ehrliche Mensch auf der Welt - Heinz Rudolf Kunze translation in French

Der einzige ehrliche Mensch auf der Welt

Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich habe Angst im Dunkeln un tanze nie
Ich veredele die Wirklichkeit
Aber mach das mal einem andern klar
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich habe meine Zweifel an der Demokratie
Daemlichkeit als Preis der Freiheit
Den Griechen nach! Den Griechen nach!
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich uebernehme die Sowjetunion
Ich reise unter falschen Namen:
Alfred Tutein und Odradek
Rhythmische Opfer
Rhythmische Opfer
Rhythmische Opfer
Rhythmische Opfer
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich bete im Flugzeug ich schreie auf Klippen
Ich kann mir kein Traeume merken
Im Wartezimmer will ich mit dem Kopf durch die Wand
(Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand)
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Mein ist der Glaube and die Inspiration
Mein ist das Verhaengnis der Groesse
Mein ist der langsame Pfeil der Schoenheit
Die Kunst macht dem Denker das Herz schwer
Text: Kunze - Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Keyboard
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Le seul homme honnête au monde

Je suis le seul homme honnête au monde
J'ai peur dans le noir et je ne danse jamais
J'ennoblie la réalité
Mais essaie de faire comprendre ça à quelqu'un d'autre
Je suis le seul homme honnête au monde
J'ai des doutes sur la démocratie
La stupidité comme prix de la liberté
Suivez les Grecs ! Suivez les Grecs !
Je suis le seul homme honnête au monde
Je prends en charge l'Union soviétique
Je voyage sous de faux noms :
Alfred Tutein et Odradek
Victimes rythmiques
Victimes rythmiques
Victimes rythmiques
Victimes rythmiques
Je suis le seul homme honnête au monde
Je prie dans l'avion, je crie sur les falaises
Je ne me souviens pas de mes rêves
Dans la salle d'attente, j'ai envie de foncer la tête contre le mur
(La tête contre le mur
La tête contre le mur
La tête contre le mur
La tête contre le mur)
Je suis le seul homme honnête au monde
La foi et l'inspiration me sont chères
Le destin de la grandeur est mien
La flèche lente de la beauté est mienne
L'art rend le cœur lourd au penseur
Texte : Kunze - Musique : Luerig
Heinz Rudolf Kunze : Chant, guitare, clavier
Heiner Luerig : Solo
Peter Miklis : Batterie
Josef Kappl : Basse