Die Verschwörung der Idioten - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Die Verschwörung der Idioten

Aufstehn
Pissen gehn
Schaudernd in den Spiegel sehn
Donnerstag
Zahnbelag
überwiegend Niederschlag

Spät dran
Dusche an
Kalter Strahl auf alten Mann
Kaffe stark
Frühlingsquark
Biber nagt am Rückenmark

Wenn das hier schon das Leben ist
Was machen dann die Toten?
Wer kennt sich hier aus?
Wer hilft mir hier raus
Aus der Verschwörung der Idioten?

Radio
Klingt wie Klo
Wirbelsturm in Mexiko
UFO rammt
Kanzleramt
Deutschlammt einigt Vaterlammt

Titelblatt
Lügen satt
Bonn die Lumpensammelstadt
Zug entgleist
Blutdruck beißt
Leider nach Diktat verreist

Wenn das hier schon das Leben ist
Was machen dann die Toten?
Wer kennt sich hier aus?
Wer hilft mir hier raus
Aus der Verschwörung der Idioten?

Chicken Mac
Schmeckt wie Dreck
Magen schrumpft zum Leberfleck
Fahrstuhl kocht
Schädel pocht
Wer nicht lacht wird eingelocht

Stoßverkehr
Kann nicht mehr
Trinkt erstmal den Kühlschrank leer
Nimm noch den
Schlafen gehn
Ausgeknockt die Sterne sehn

Wenn das hier schon das Leben ist
Was machen dann die Toten?
Wer kennt sich hier aus?
Wer hilft mir hier raus
Aus der Verschwörung der Idioten?

Заговор идиотов

Встать.
Пойду, пописаю.
Вздрогнув, смотрю в зеркало.
Четверг.
Зубной налет,
в основном осадки.

Опаздываю.
Душ включаю.
Холодная струя по старику.
Крепкий кофе,
творожок весенний,
бобр грызет спинной мозг.

Если это жизнь,
то чем занимаются мертвые?
Кто-нибудь здесь соображает?
Кто-нибудь, вытащите меня
из этого заговора идиотов!

Радио.
Звучит, как унитаз.
Ураган в Мексике.
НЛО таранит
канцелярию.
Германия объединяет отцовство.

Первая полоса.
Вдоволь лжи.
Бонн — город, где собирают нищих.
Поезд сошел с рельсов.
Давление скачет.
К сожалению, уехал по приказу.

Если это жизнь,
то чем занимаются мертвые?
Кто-нибудь здесь соображает?
Кто-нибудь, вытащите меня
из этого заговора идиотов!

Чикен Мак.
На вкус как грязь.
Желудок сжимается до родинки.
Лифт кипит.
Башка болит.
Кто не смеется, того пристрелят.

Пробка.
Больше не могу.
Сначала выпью весь холодильник.
Возьми еще вот это.
Пойду спать.
Нокаутированный, вижу звезды.

Если это жизнь,
то чем занимаются мертвые?
Кто-нибудь здесь соображает?
Кто-нибудь, вытащите меня
из этого заговора идиотов!