Ein Traum - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Ein Traum

Im Wohnzimmer meiner Eltern
Das bei Luftanhalten brennt
Sitzt nachdenklich ein süddeutscher
Ministerpräsident
Er fragt sich soll ich einfach mal
Die Spielzeugpreise senken
Oder lieber meiner Frau
Ein Panzernashorn schenken
Dafür hat sie was übrig
Dann hat sie was zu tun
Und fragt mich nicht tagein tagaus
Was machen wir denn nun

Ein Traum ein Traum ein Traum jaja ein Traum
Ein Traum ein Traum ein Traum haha ein Traum

Im Ehebett meiner Eltern
Das von Christbaumnadeln sticht
Liegt ein Neger aus Neu-Isenburg
Der gut von ihnen spricht:
"Es waren prima Leute
Sie spielten wie besessen
Sie brachten mir den Blues bei
Und gaben mir zu essen
Zwei Deutsche aus dem Osten
Man stelle sich das vor
Die konnten Mundharmonika
Daß ich mein Herz verlor"

Ein Traum ein Traum ein Traum jaja ein Traum
Ein Traum ein Traum ein Traum haha ein Traum

Mein Vater hieß Roswitha
Doch nur für sich allein
Es soll für meine Mutter nicht
Ganz neu gewesen sein
In der Küche meiner Eltern
Ist in jedem Streuer Salz
Auf einem steht "Haiti"
Auf einem "Rheinland-Pfalz"
Ja auf einem steht "Haiti"
Auf einem "Rheinland-Pfalz"
Auf jeden Fall ist überall
Jede Menge Salz

Ein Traum ein Traum ein Traum jaja ein Traum
Ein Traum ein Traum ein Traum haha ein Traum

Мечта

В гостиной моих родителей,
Которая горит, стоит задержать дыхание,
Сидит, погруженный в раздумья, южно-германский
Премьер-министр.
Он спрашивает себя: а не снизить ли мне просто
Цены на игрушки,
Или лучше подарю своей жене
Носорога?
Она от этого будет в восторге,
Будет чем заняться,
И не будет спрашивать меня целыми днями:
"Ну, и чем займемся теперь?"

Мечта, мечта, мечта, ага, мечта,
Мечта, мечта, мечта, ха-ха, мечта.

В супружеской постели моих родителей,
Которая колется еловыми иголками,
Лежит негр из Ной-Изенбурга
И хорошо о них отзывается:
"Это были славные люди,
Они играли с упоением,
Они научили меня блюзу
И кормили меня.
Двое немцев с востока,
Только представьте себе,
Они так играли на губной гармошке,
Что я потерял свое сердце".

Мечта, мечта, мечта, ага, мечта,
Мечта, мечта, мечта, ха-ха, мечта.

Моего отца звали Росвита,
Но только наедине с собой.
Для моей матери это было
Не в новинку.
На кухне моих родителей
В каждой солонке соль.
На одной написано "Гаити",
На другой "Рейнланд-Пфальц".
Да, на одной написано "Гаити",
На другой "Рейнланд-Пфальц".
В любом случае, везде
Уйма соли.

Мечта, мечта, мечта, ага, мечта,
Мечта, мечта, мечта, ха-ха, мечта.