Eine Hand, andre Hand - Heinz Rudolf Kunzetranslation in French
Eine
Hand,
andre
Hand
Une
main,
l'autre
main
Eine
Hand
Une
main
Andre
Hand
L'autre
main
überall
im
ganzen
Land
Partout
dans
le
pays
Hier
geschmiert
Ici
graissé
Da
bestochen
Là
corrompu
Bis
zum
Anschlag
hinten
reingekrochen
Jusqu'à
l'extrémité,
infiltré
Gewerkschaftsboß
Le
patron
syndical
Ist
Aufsichtsrat
Est
membre
du
conseil
d'administration
Hoch
lebe
der
Bananenstaat
Vive
l'état
bananière
Für
die
da
unten
Pour
ceux
d'en
bas
Gibts
Trillerpfeifen
Il
y
a
des
sifflets
Während
Arbeiterführer
in
die
Südsee
kneifen
Alors
que
les
leaders
ouvriers
se
cachent
dans
le
Pacifique
Sud
Eine
Hand
Une
main
Andre
Hand
L'autre
main
Schamgefühle
unbekannt
La
honte
inconnue
Sozialverträglich
Socialement
acceptable
Hochdotiert
Très
bien
payé
Hier
bestochen
da
geschmiert
Ici
corrompu
là
graissé
Wir
sitzen
doch
alle
Nous
sommes
tous
Im
selben
Boot
Dans
le
même
bateau
Der
Bonze
sieht
beim
Rotwein
rot
Le
patron
a
le
visage
rouge
en
buvant
du
vin
rouge
Die
kleinen
Leute
Les
petites
gens
Bleiben
klein
Restent
petites
So
ist
die
Welt
so
muß
das
sein
C'est
comme
ça
que
le
monde
est,
ça
doit
être
comme
ça
Eine
Hand
Une
main
Andre
Hand
L'autre
main
Belohnung
für
den
Sachverstand
Récompense
pour
l'expertise
Entlassungswellen
Vagues
de
licenciements
Vielen
Dank
Merci
beaucoup
Willkommen
bei
der
Deutschen
Bank
Bienvenue
à
la
Deutsche
Bank
Keine
Jobs
Pas
de
travail
Sind
die
halbe
Miete
C'est
la
moitié
du
loyer
Fürs
Wohlergehen
der
Elite
Pour
le
bien-être
de
l'élite
Mehren
wir
Augmentons
Das
Kapital
Le
capital
Bis
zum
Crash
und
gleich
nochmal
Jusqu'au
crash
et
encore
une
fois
Eine
Hand
Une
main
Andre
Hand
L'autre
main
überall
im
ganzen
Land
Partout
dans
le
pays
Hier
geschmiert
Ici
graissé
Da
bestochen
Là
corrompu
Bis
zum
Anschlag
hinten
reingekrochen
Jusqu'à
l'extrémité,
infiltré
Bis
zum
– Anschlag?
Jusqu'à
l'extrémité?
Rate the translation
1
Ich Hab's Versucht
2 Blues für die Beste
3 Regen in Berlin
4 Immer für dich da 1
5 Aller Herren Länder
6 Wenn Du Nicht Wiederkommst
7 Finden sie Mabel
8 Bestandsaufnahme
9 Abschied Muss Man Üben
10 Leg nicht auf
11 Eine Hand, andre Hand
12 Hotzenplotz (Instrumental)
13 Absteigende Äste
14 Steckbrieflich gesucht
15 TSG (ohne Hoffenheim)
16 Ein kluges Gespräch
17 Meine Eigenen Wege
18 Deutschland kocht
19 Was haben wir angerichtet
20 Noahs Eisenbahn
21 Legt die Waffen nieder
22 Won't get fooled again
23 Rinaldini (Instrumental)
24 My Generation
25 Hinderland
26 Heute Abend singt für sie
27 Klappe zu
28 Jeder Mann
29 Alaska Avenue
30 Nirgend-Ort
31 Alkoholpause
32 Rückenwind
33 Erdkunde (Stammtisch)
34 Irrland
35 Beim Anprobieren
36 Ende mit dir
2 Blues für die Beste
3 Regen in Berlin
4 Immer für dich da 1
5 Aller Herren Länder
6 Wenn Du Nicht Wiederkommst
7 Finden sie Mabel
8 Bestandsaufnahme
9 Abschied Muss Man Üben
10 Leg nicht auf
11 Eine Hand, andre Hand
12 Hotzenplotz (Instrumental)
13 Absteigende Äste
14 Steckbrieflich gesucht
15 TSG (ohne Hoffenheim)
16 Ein kluges Gespräch
17 Meine Eigenen Wege
18 Deutschland kocht
19 Was haben wir angerichtet
20 Noahs Eisenbahn
21 Legt die Waffen nieder
22 Won't get fooled again
23 Rinaldini (Instrumental)
24 My Generation
25 Hinderland
26 Heute Abend singt für sie
27 Klappe zu
28 Jeder Mann
29 Alaska Avenue
30 Nirgend-Ort
31 Alkoholpause
32 Rückenwind
33 Erdkunde (Stammtisch)
34 Irrland
35 Beim Anprobieren
36 Ende mit dir
Attention! Feel free to leave feedback.