Einfacher Mann - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Einfacher Mann

Ich wei, was sich gehrt.Man it nicht mit den Fingern,
Und man guckt bei fremden Damen nicht immer nach den Dingern.
Man achtet das Gesetz und auf die uere Erscheinung
Und sagt um Gottes Willen niemals ehrlich seine Meinung.

Oh ja, ich tu was ich kann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.

Ich hol mir, was mir zusteht, ich will die Welt nicht ndern.
Ich bleibe wie ich bin in allen Bundeslndern.
Ich mag mein Bier mit Schaum, mein Schweinefleisch mit Schwarte,
Und wem das nicht pat, der kriegt bei mir die rote Karte.

Oh ja, ich tu was ich kann...

Qul mich nicht zuviel, du httest leichtes Spiel.
Ich bin einer, der sich gegen deine rosaroten Pfeile echt nicht wehren kann.
Ich bin ein einfacher Mann, ich bin ein einfacher Mann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.

Oh ja, ich tu was ich kann...

Mein Vater war ein Wandersmann, er kam bis Wladiwostok.
Ich kenn mich aus auf Capri, doch wo liegt eigentlich Rostock?
Und solltest du mich lieben, komm mir blo nicht zu modern,
Denn im Fahrstuhl oder Beichtstuhl hab ich's nicht so gern.

Oh ja, ich tu was ich kann

Простой мужик

Я знаю, как себя вести. Нельзя показывать пальцем,
И нельзя всё время пялиться на прелести незнакомых дам.
Нужно чтить закон и следить за своей внешностью
И, ради бога, никогда не говори честно, что думаешь.

Да, я делаю всё, что могу,
Я ведь простой мужик, сам понимаешь.

Я беру то, что мне положено, я не хочу менять мир.
Я остаюсь собой во всех землях Германии.
Я люблю пиво с пеной, свинину с корочкой,
А кому не нравится, тот получит от меня красную карточку.

Да, я делаю всё, что могу...

Не мучай меня слишком сильно, тебе будет легко.
Я из тех, кто действительно не может устоять перед твоими розовыми стрелами.
Я простой мужик, я простой мужик,
Я ведь простой мужик, понимаешь.

Да, я делаю всё, что могу...

Мой отец был странствующим человеком, он добрался до Владивостока.
Я знаю, где находится Капри, но где, чёрт возьми, этот ваш Росток?
И если ты вдруг меня полюбишь, только не будь слишком современной,
Потому что в лифте или в исповедальне я это не очень-то люблю.

Да, я делаю всё, что могу