Find mich eines Morgens - Heinz Rudolf Kunze translation in French

Find mich eines Morgens

Find mich eines Morgens
Lächeln im Gesicht
Nur zum letzten Frühstücksei
Kam es leider nicht

Find mich eines Morgens
Friedlich hingestreckt
Und die Fältchen kräuseln sich
Fast wie aufgeweckt

Find mich eines Morgens
Wie ein Saxophon
Funkelnd unter allem Rost
Denk an meinen Ton

Find mich eines Morgens
Ganz wie nebenbei
Heimisch oder anderswo
Das ist einerlei

Find mich eines Morgens
Ohne Abschiedsbrief
Alles ist gesagt und kein
Segen hängt mehr schief

Tu mir den Gefallen
Find dich damit ab
Find mich und vergiß mich bald
Auch deine Zeit ist knapp

Find mich eines Morgens
Wenn die Sonne scheint
Wenn der Nebel Suppe kocht
Wenn der Regen weint

Wenn der Regen weint

Trouve-moi un matin

Trouve-moi un matin
Avec un sourire sur le visage
Juste pour le dernier petit-déjeuner
Il n'est malheureusement pas arrivé

Trouve-moi un matin
Paisiblement étendu
Et les rides se plissent
Presque comme réveillé

Trouve-moi un matin
Comme un saxophone
Brillant sous toute la rouille
Pense à mon son

Trouve-moi un matin
Tout comme en passant
À la maison ou ailleurs
C'est la même chose

Trouve-moi un matin
Sans lettre d'adieu
Tout a été dit et aucune
Bénédiction ne penche plus

Fais-moi la faveur
Fais-en ton deuil
Trouve-moi et oublie-moi bientôt
Ton temps est également compté

Trouve-moi un matin
Quand le soleil brille
Quand le brouillard fait cuire la soupe
Quand la pluie pleure

Quand la pluie pleure